Cyborg Attack — Blutgeld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutgeld" van Cyborg Attack.
Songteksten
Gier und Macht sind dein Motiv — ein Spiegel unserer Zeit…
…das Abbild — Deiner Eitelkeit !!!
Als Spiegelbild der Ignoranz — jagst du wie ein Tier In finstrer Nacht — dem
Geld hinterher…
…und schreist nach mehr …
Was menschlich war ist dir entgangen !!!
Siehst dich als Jäger — doch bist gefangen !!!
Im Netz von Korruption — Seit Ewigkeiten schon !!!
Und stehst du auch — im hellen Licht… Mit weissem Hemd — und Engelsgesicht…
Klebt das Blut doch an dir… und Deine Opfer — SIND WIR !!!
Ref
In deiner Welt bist du ein Held — der das Schicksal fest in den Händen hält !!!
Deine Gier ist deine Macht — Die meinen HASS entfacht !!!
Fanatisch jagst du — dem Geld hinterher
Gehst über Leichen — und willst nur noch mehr !!!
Denn das Tier in dir ERWACHT !!!
…bis zum Ende jener Nacht…
Jetzt Liegst du da — Dem Ende so nah !!!
Dein Blut es fliesst — über dich ergiesst…
Aus deinen Wunden — Hast deinen Meister gefunden !!!
Du warst das Tier — bis jene Nacht…
Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Dein Geist soll nun verwesen !!!
Dein Opfer heut bist DU gewesen…
Ref
In dieser Welt warst du ein Held — der sein Schicksal fest in den Händen hält…
Deine Gier war deine Macht — Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Besessen warst du — dem Geld hinterher
Gingst über Leichen — schriest nur nach mehr !!!
Nun dein Geist nie mehr erwacht…
Warst DEIN Opfer diese Nacht…
Songtekstvertaling
Hebzucht en macht zijn je motief - een spiegel van onze tijd…
... het beeld - uw ijdelheid !!!
Als een reflectie van onwetendheid-je jaagt als een dier in de donkere nacht-de
Geld na afloop…
... en roept om meer …
Wat menselijk was, is je ontsnapt .!!
Zie jezelf als een jager - maar je zit gevangen !!!
In het web van corruptie-al eeuwen !!!
En sta je in het heldere licht ... met wit overhemd en engelengezicht…
Het bloed blijft aan je plakken... en jouw opofferingen, dat zijn wij !!!
Ref
In jouw wereld ben je een held - die het lot stevig in zijn handen houdt !!!
Jouw hebzucht is jouw kracht, wat mijn haat prikkelt !!!
Fanatiek ga je achter het geld aan.
Over lijken gaan-en gewoon meer willen !!!
Want het beest in jou ontwaakt !!!
... tot het einde van die nacht…
Nu lig je daar zo dicht bij het einde.!!
Je bloed stroomt over je heen.…
Uit je wonden ... heb je je meester gevonden !!!
Jij was het beest, tot die nacht.…
Maar had mijn haat ontstoken !!!
Je geest zal nu vergaan .!!
Uw offer vandaag, u bent…
Ref
In deze wereld was je een held. je hield zijn lot stevig in zijn handen.…
Jouw hebzucht was jouw kracht, maar had mijn haat aangewakkerd.!!
Je was geobsedeerd na het geld.
Ik ging over lijken heen en schreeuwde om meer .!!
Nu wordt je geest nooit meer wakker.…
Was uw Slachtoffer deze nacht…