C.V. Jørgensen — På Den Trettende Dag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På Den Trettende Dag" van C.V. Jørgensen.
Songteksten
I henved tretten dage i træk nu
Har regnen bare pisket ned
Som spyd & stiletter i metermål
& det bli’r hårdnakket ved
Jeg sidder indendørs i mit fængsel
& afsoner den dom jeg fik
Fordi jeg upåagtet slog tiden ihjel
— i et mikroskopisk øjeblik
Jeg keder mig ihjel
For egen regning & selvom du
Med vilje lader mig vinde i Ludo
Mastermind & hva' ved jeg
Hænger det mig langt ud af halsen
For jeg taber mit ansigt
Hvergang jeg er i selskab med dig
Jeg er led & ked & temmelig træt af
Al den indendørs aktivitet
Vi lægger for dagen i et omfang
Jeg ikke på noget tidspunkt før har set
-udført med den intensitet
Alle isolerer sig i plastik
& med paraply under hver deres sky
Massiv som var den af bly
& ingen husker længere
Hvordan det nu var solen så ud
Når vi ser bort fra de få
Der bedrevidende påstår at solen den var blå
Det forlyder ude i byen fra min kilde
Som er af den pålideligste art
At vi først vil blive benådet
& vi er netop mig & så min cellekammerat
— når alt igen bli’r soleklart
Songtekstvertaling
Al dertien dagen achter elkaar.
Heeft de regen net neergeslagen
Als speer - en stiletto ' s in meter
& het wordt koppig door
Ik zit binnen in mijn gevangenis.
& de straf uitzitten die ik kreeg
Want ik lette niet op tijd doden.
- in een microscopisch moment
Ik verveel me dood.
Op uw eigen kosten & zelfs als u
Laat me opzettelijk winnen in Ludo.
Mastermind & what do I know
Hangt het me ver uit mijn nek
Omdat ik mijn gezicht verlies.
Elke keer als ik bij je ben
Ik ben led & sorry & behoorlijk moe van
Alle binnenactiviteiten
We tonen tot op zekere hoogte
Ik heb nog nooit eerder gezien
- uitgevoerd met de intensiteit
Ze isoleren zich allemaal in plastic.
& met paraplu onder elke wolk
Vast als lood
niemand herinnert het zich meer.
Hoe de zon eruit zag
Afgezien van de paar
Wie kan er maar beter weten dat de zon blauw was
Het is gemeld in de stad vanuit mijn bron.
Die van de meest betrouwbare soort is
Dat we eerst gratie zullen krijgen.
& we are just me & then my cellmate
- als alles weer duidelijk wordt