C.V. Jørgensen — Det blonde danske smil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det blonde danske smil" van C.V. Jørgensen.
Songteksten
Det gode danske humør
Er lige vendt tilbage fra de Kanariske Øer
Med en kuffert fuld af billige grin blandt andet
Det smukke danske smil
Blev praktiseret i den letkøbte stil
Højt over jorden & endnu før maskinen var landet
Ja livet er den smalleste sag
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
For i morgen er der atter en dag
Den blonde danske sang
Kom så på hitlisterne endnu en gang
Som et fastfrosset ekko fra de gode gamle dage
Det lyse danske sind
Er gået ligeså rent & direkte ind
& det at være dansker er nu en sand landeplage
Ja livet er den smalleste sag
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
For i morgen er der atter en dag
Hopla vi lever kun for sjov
Den syvende himmel er påbudt ved lov
Men hva' fanden — udsigten her er bare en anden
End den vi førhen var vant til at se
& det er der ikke noget konkret at gøre ved
Songtekstvertaling
De goede Deense stemming
Net terug van de Canarische Eilanden
Met een koffer vol goedkope lachjes onder andere
De mooie Deense glimlach
Werd geoefend in de gemakkelijk te kopen stijl
Hoog boven de grond & zelfs voordat de machine was geland
Ja, het leven is de smalste zaak
We kunnen doen wat we willen, maar alleen in de stilte.
Want morgen is weer een dag
Het blonde Deense lied
Ga weer in de hitlijsten staan.
Als een bevroren echo uit de goede oude tijd
De heldere Deense geest
Is gegaan als schoon & direct in
& een Deen zijn is nu een ware landplaag
Ja, het leven is de smalste zaak
We kunnen doen wat we willen, maar alleen in de stilte.
Want morgen is weer een dag
Hopla we leven alleen voor de lol
De zevende hemel wordt geboden door de wet.
Maar wat de hel-het uitzicht hier is gewoon een ander
Dan degene die we vroeger zagen.
daar is niets concreets aan te doen.