Cute Is What We Aim For — Newport Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Newport Living" van Cute Is What We Aim For.
Songteksten
Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go In every circle of friends, there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say this is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Cut up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
And just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget where she gets the habit
She gets the pills from her skills
And she gets the skills from the pills
And just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
(Thanks to Lindsey for these lyrics)
Songtekstvertaling
Iedereen is in de steek gelaten.
Het hangt ervan af hoe ver ze kunnen gaan in elke cirkel van vrienden, Er is een hoer
Degene die flirt en iets meer doet
Maar wie zegt dat dit een sociale scène is?
En iedereen wil het nieuwe meisje verkennen.
Gesneden in haar eigen sterke drank wereld
Maar drank bestaat niet in mijn wereld.
Maar drank bestaat niet in mijn wereld.
En als je liegt, verdien je het niet om vrienden te hebben.
Als je liegt, verdien je het niet om ze te hebben.
Als je liegt, verdien je het niet om vrienden te hebben.
Als je liegt
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
De sociale scène waar ze haar fix krijgt.
Is gebroken sinds ' 86
En kijk eens naar die sociale kliek.
Wil je er echt deel van uitmaken?
Laten we niet vergeten waar ze de gewoonte vandaan haalt.
Ze krijgt de pillen van haar vaardigheden.
En ze krijgt de vaardigheden van de pillen.
En kijk eens naar die kliek.
Wil je er echt de ster van zijn?
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
En als je liegt, verdien je het niet om vrienden te hebben.
Als je liegt, verdien je het niet om ze te hebben.
Als je liegt, verdien je het niet om vrienden te hebben.
Als je liegt
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
Je bent een uitverkocht
Maar dat kon je niet eens goed doen.
Dus je prijskaartje is schuine streep.
En nu ben je aan het chillen op een half geprijsd rek.
(Dank aan Lindsey voor deze teksten)