Curved Air — The Purple Speed Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Purple Speed Queen" van Curved Air.
Songteksten
Emlee Jane was the girl who never had time to explain,
Lived her life in a whirlpool, cried if it happened to rain.
She had run away from home, only thinking of herself,
Mother’s sick and so upset, they say she may never be well.
Slow down, Emlee Jane, slow down, look back, look at what you’ve done.
And she said she couldn’t love, she didn’t know where to begin,
Changing like a bird in flight, she lived all her life on the wing.
And she lay in bed each night, with men she met the same day,
Left next morning — no goodbye, and they never saw her again.
Then she took an overdose, she didn’t feel tired at all,
when she died the doctor said that she couldn’t take any more.
Songtekstvertaling
Emlee Jane was het meisje dat nooit tijd had om het uit te leggen.,
Leefde haar leven in een draaikolk, huilde als het regent.
Ze was weggelopen van huis en dacht alleen aan zichzelf.,
Moeder is ziek en zo overstuur, ze zeggen dat ze nooit beter zal worden.
Rustig aan, Emlee Jane, rustig aan, kijk terug, kijk naar wat je gedaan hebt.
En ze zei dat ze niet kon liefhebben, ze wist niet waar te beginnen,
Ze veranderde als een vogel in de vlucht, ze leefde haar hele leven op de vleugel.
En ze lag elke nacht in bed, met mannen die ze dezelfde dag ontmoette.,
Vertrok de volgende ochtend - geen afscheid, en ze zagen haar nooit meer.
Toen nam ze een overdosis, ze voelde zich helemaal niet moe.,
toen ze stierf zei de dokter dat ze er niet meer tegen kon.