Curved Air — Not Quite the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Quite the Same" van Curved Air.
Songteksten
Mavis couldn’t quite make it on Saturday
Beryl was stuck on the tube
from Victoria
Cheryl and the rest had all found
new boyfriends
The only one left was the one in his head
So the busys himself
quite amusing himself
by abusing himself
All his life he had wanted
one true love
One girl he could worship
Alas all the girls he had met
in his short life
Were girls who always
quite looked like his dad’s wife
So he busied himself
Quite amusing himself
By amusing himself
Oh dear what a pity
a pity, what a shame
oh what a shame
Girls on glossy paper
never quite the same
not quite the same
Always saying sorry
never quite the same
not quite the same
Sitting one evening
wrapped up in T.V.
his doggy insists
that he must find a tree
so he puts on his coat
and he searches around
for a platinum lighter
he dropped on the ground
and he bruises himself
were he uses himself
for abusing himself
Out in the park
he was walking his doggy
he saw a young lady
who made him feel soggy
he spoke to her softly
she made not a sound
then he realised that his match
he had found
she was losing herself
quite amusing himself
by abusing herself
Songtekstvertaling
Mavis kon zaterdag niet komen.
Beryl zat vast op de buis.
van Victoria
Cheryl en de rest hadden alles gevonden.
nieuwe vriendjes
De enige die over was, was die in zijn hoofd.
Dus de busys zelf
hij amuseert zich wel.
door zichzelf te misbruiken.
Zijn hele leven had hij gewild
one true love
Een meisje dat hij kon aanbidden
Helaas alle meisjes die hij had ontmoet
in zijn korte leven
Waren meisjes die altijd
hij leek op de vrouw van z ' n vader.
Dus hij deed het zelf.
Hij amuseert zich wel.
Door zichzelf te amuseren.
Wat jammer.
jammer, wat jammer.
wat jammer.
Meisjes op glanzend papier
nooit helemaal hetzelfde
niet helemaal hetzelfde.
Altijd sorry zeggen
nooit helemaal hetzelfde
niet helemaal hetzelfde.
Vergadering op een avond
verpakt in T. V.
zijn hondje staat erop.
dat hij een boom moet vinden
dus hij trekt zijn jas aan.
en hij zoekt rond
voor een platina aansteker
hij viel op de grond.
en hij bezeert zichzelf.
als hij zichzelf gebruikt
omdat hij zichzelf misbruikte.
In het park
hij liep met zijn hondje.
hij zag een jonge dame.
die hem vochtig liet voelen.
hij sprak zachtjes tegen haar.
ze maakte geen geluid.
toen realiseerde hij zich dat zijn match
hij had gevonden
ze verloor zichzelf.
hij amuseert zich wel.
door zichzelf te misbruiken.