Curtis Mayfield — Miss Black America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Black America" van Curtis Mayfield.
Songteksten
«Hello Daddy»
«Hello baby, how is my love child?»
«Fine»
«Tell me, of all your dreams, what most do you hope te be when you become a big
girl?»
«Daddy, I would like to be Miss Black America»
Hurringly stepping so proud
Mother nature’s only god child
Society salutes you today
And we’d like to say
God bless Miss Black America
Watch over Miss Black America
She cried tears of succes
We wish her long happiness
Miss Black America
Sisters we’re all so very proud
Of that natural look we se among the crowd
World wide admiration
From nation to nation
They love you Miss Black America
We love you too Miss Black America
You’re such wonderful people
And so beautifully equal
Miss Black America
A culture noone can deny
If a young child should ask
Then tell them why
They should not be ashamed
Of their past, just explain
The true mother is Black America
None other than Miss Black America
She cried tears of success
We wish her long happiness
Miss Black America
Miss Black America
We’re so proud of you
Miss Black America
Songtekstvertaling
"Hallo Papa»
"Hallo schatje, hoe is het met mijn liefdeskind?»
«Fijn»
"Vertel me, van al je dromen, wat de meeste hoop je te zijn als je een grote
meisje?»
"Papa, Ik wil Miss Black America zijn»
Haastig stappen zo trots
Moeder natuur ' s enige God kind
De maatschappij groet je vandaag.
En we willen graag zeggen
God zegene Miss Black America.
Waak over Miss Black America.
Ze huilde tranen van geluk.
We wensen haar veel geluk.
Miss Black America
Zusters we zijn allemaal zo trots
Van die natuurlijke blik zien we tussen de menigte
Wereldwijde bewondering
Van land tot natie
Ze houden van je, Miss Black America.
Wij houden ook van u, Miss Black America.
Jullie zijn zulke geweldige mensen.
En zo mooi gelijk
Miss Black America
Een cultuur die niemand kan ontkennen
Als een jong kind moet vragen
Vertel ze dan waarom.
Ze moeten zich niet schamen.
Van hun verleden, leg gewoon uit
De echte moeder is zwart Amerika
Niemand minder dan Miss Black America
Ze huilde tranen van succes
We wensen haar veel geluk.
Miss Black America
Miss Black America
We zijn zo trots op je.
Miss Black America