Curtis Mayfield — Just A Little Bit Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just A Little Bit Of Love" van Curtis Mayfield.
Songteksten
You hear me callin'
Callin' brother, are you listenin'?
We need to cool at night for our future
For the little pretty boys and girls
We need to take a time, come together
Are you willing?
So we can make it right for the people
And everyone I love will come
Just a little bit of love to make it right
Just a little bit of time to cool at night
Just a little bit of space to keep us tight
We gotta come together
We gotta come together
Everybody searchin' in confusion
No solution
We look inside ourselves for the answer
But we really don’t understand
We all must be unplanned
To start sharing, to start caring
And if the sun shines your way
You will find love 'cos love is the only way
Just a little bit of love to make it right
Just a little bit of time to cool at night
Just a little bit of space to keep us tight
Just a little bit, just a little bit of love
Aye man, it seems so hopeful for blazin' my days
And brother, let’s begin a stress off my chest with some sex
Can I get a little love for my peeps in the streets?
But this killing for colors, aye man this shit gotta cease, peace
Nothin', zero, zilch, amounts to what?
Nothin' but you’ve gotta have somethin'
'Cos we’re comin', comin' correct and together eternally
And with that little bit of love, we may live forever
See it’s a time to live, there’s a time to die
But when the livin' gets rough, that’s the time I realize
I’ve gotta think twice using my ears to hear, L O V E Just love, just love, just love, just love
Just a little bit of love to make it right
Just a little bit of time to cool at night
Just a little bit of space to keep us tight
Just a little bit, just a little bit of love
Now look all around you
Children dyin', people cryin', no, no But nobody seem to care
Till it’s their time, they really don’t give a damn
We’ve got to find a way to start loving
To start giving, yeah
But if we procrastinate and we blow it Then everybody’ll go to hell
Just a little bit of love to make it right
Just a little bit of time to cool at night
Just a little bit of space to keep us tight
We gotta keep together
We gotta keep together
We don’t need destruction, we don’t need it We don’t need to care, no, no We don’t need corruption
We just need to cheer, just a little bit
We don’t need attacking, no, no We don’t need the pain
We don’t need to cry down, we don’t need it We just need to change, let me just a little bit
Just a little bit of love to make it right
Just a little bit of time to cool at night
Just a little bit of space to keep us tight
Love can, love can be Livin' life to see
All my children free, ooh
Just a little bit of love
Songtekstvertaling
Hoor je me roepen?
Broer bellen, Luister je?
We moeten ' s nachts afkoelen voor onze toekomst.
Voor de kleine mooie jongens en meisjes
We moeten een tijd nemen, samen komen.
Ben je bereid?
Zodat we het goed kunnen maken voor de mensen.
En iedereen waar ik van hou zal komen
Gewoon een beetje liefde om het goed te maken.
Gewoon een beetje tijd om af te koelen ' s nachts
Een beetje ruimte om ons strak te houden.
We moeten samenwerken.
We moeten samenwerken.
Iedereen zoekt in verwarring
Geen oplossing
We kijken in onszelf naar het antwoord
Maar we begrijpen het echt niet.
We moeten allemaal ongepland zijn.
Om te beginnen delen, om te beginnen zorgen
En als de zon je weg schijnt
Je zult liefde vinden want liefde is de enige manier
Gewoon een beetje liefde om het goed te maken.
Gewoon een beetje tijd om af te koelen ' s nachts
Een beetje ruimte om ons strak te houden.
Gewoon een beetje, gewoon een beetje liefde
Aye man, het lijkt zo hoopvol voor mijn dagen
En broer, laten we beginnen met een stress van mijn borst met wat seks.
Mag ik een beetje liefde voor mijn mensen op straat?
Maar deze moord voor kleuren, aye man deze shit moet ophouden, vrede
Niets, nul, nul, nul, komt neer op wat?
Niets, maar je moet iets hebben.
Want we komen, komen correct en samen voor eeuwig
En met dat kleine beetje liefde, kunnen we eeuwig leven
Zie je, het is een tijd om te leven, er is een tijd om te sterven.
Maar als het leven moeilijk wordt, dan realiseer ik me
Ik moet twee keer nadenken met behulp van mijn oren om te horen, L O V E gewoon liefde, gewoon liefde, gewoon liefde, gewoon liefde
Gewoon een beetje liefde om het goed te maken.
Gewoon een beetje tijd om af te koelen ' s nachts
Een beetje ruimte om ons strak te houden.
Gewoon een beetje, gewoon een beetje liefde
Kijk om je heen.
Kinderen sterven, mensen huilen, nee, nee, maar het kan niemand wat schelen.
Tot het hun tijd is, kan het ze geen moer schelen.
We moeten een manier vinden om lief te hebben.
Om te beginnen geven, ja
Maar als we het uitstellen en verknallen, gaat iedereen naar de hel.
Gewoon een beetje liefde om het goed te maken.
Gewoon een beetje tijd om af te koelen ' s nachts
Een beetje ruimte om ons strak te houden.
We moeten bij elkaar blijven.
We moeten bij elkaar blijven.
We hebben geen vernietiging nodig, we hebben het niet nodig we hoeven er niet om te geven, nee, we hebben geen corruptie nodig
We moeten gewoon een beetje juichen.
We hoeven niet aan te vallen, Nee, We hebben de pijn niet nodig.
We hoeven niet te huilen, we hebben het niet nodig We hoeven alleen te veranderen, laat me gewoon een beetje
Gewoon een beetje liefde om het goed te maken.
Gewoon een beetje tijd om af te koelen ' s nachts
Een beetje ruimte om ons strak te houden.
Liefde kan, liefde kan leven om te zien
Al mijn kinderen vrij, ooh
Gewoon een beetje liefde.