Curtis Mayfield — Eddie You Should Know Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eddie You Should Know Better" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Eddie, you should know better
Brother, you know you’re wrong
Think of the tears and fears
You bring to your folks back home
They’d say, «Where did he go wrong, my Lord?»
We planned and worked hard
From the very start
Tried to make him better
Than all the rest
But the brother proved to be
So much less
Eddie is everybody’s friend
But sometimes, you wonder now and then
The only time he’ll choose you
When theres’s something to lose through
His personal loss
And the friend pays the cost
All the time
Must be something' that’s freezin' his mind
That has made him, through greed, so very blind
And I don’t think he’s gonna make it this time
Songtekstvertaling
Eddie, je zou beter moeten weten.
Broer, je weet dat je het mis hebt.
Denk aan de tranen en angsten.
Je brengt naar je ouders thuis
Ze zeiden: "Waar is hij misgegaan, mijn Heer?»
We planden en werkten hard.
Vanaf het begin
Ik probeerde hem beter te maken.
Dan de rest
Maar de broer bleek te zijn
Zo veel minder
Eddie is iedereens vriend.
Maar soms vraag je je af, af en toe.
De enige keer dat hij jou kiest
Als er iets te verliezen is
Zijn persoonlijk verlies
En de vriend betaalt de kosten
De hele tijd
Het moet iets zijn dat zijn geest bevriest.
Dat heeft hem, door hebzucht, zo blind gemaakt.
En ik denk niet dat hij het deze keer haalt.