Curtis Mayfield — Blue Monday People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Monday People" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Some people feel so empty
All their problems and hurt of pride
You make me so happy sweet baby
Love is by my side
Waking up now in the morning
A little morning sigh
Ready not to get it together
We know temptation
Don’t tell the whole story
But you and me baby
We have taken inventory
We Blue Monday people
And I know there’s a few
I don’t know your problems
Only you know how to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don’t get along
But when cupboards are bare
Our love we can share
Truth is not the whole question
What is the answer you hide?
The system need us
But it’s trying to mislead us
They know this money don’t feed us
Depression ain’t just
Quite what you promised
Won’t you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don’t want to get along
Don’t have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
Just trying in a strain
Life breaking our hearts
I’m so tired it’s a shame
This hustling affair
Ain’t the way I even care
We’ll be together in spite
Of the crimes of the night
Crimes of the night
Crimes of the night
Need someone to see me through
Need someone to comfort me
Sometimes you can let me be
Just let me be
Depression Ain’t just
Quite what you promised
Won’t you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don’t want to get along
Don’t have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
And I know there’s a few
I don’t know your problems
Only you know hot to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don’t get along
But when cupboards are bare
Our love we can share
We’re Blue Monday people
Songtekstvertaling
Sommige mensen voelen zich zo leeg.
Al hun problemen en pijn van trots
Je maakt me zo gelukkig lieve baby
Liefde is aan mijn zijde
Wakker worden nu in de ochtend
Een beetje ochtend zucht
Klaar om het niet bij elkaar te krijgen
We kennen verleiding
Vertel niet het hele verhaal.
Maar jij en ik baby
We hebben de inventaris opgemaakt.
Wij Blue Monday mensen
En ik weet dat er een paar
Ik ken je problemen niet.
Alleen jij weet hoe je ze moet oplossen.
Wanneer de seizoenen sterk zijn
Soms kan je leven niet met elkaar opschieten.
Maar wanneer de kasten ontbloot zijn
Onze liefde die we kunnen delen
De waarheid is niet de hele vraag.
Wat is het antwoord dat je verbergt?
Het systeem heeft ons nodig.
Maar het probeert ons te misleiden.
Ze weten dat dit geld ons niet voedt.
Depressie is niet alleen
Precies wat je beloofd hebt.
Wilt u niet eerlijk zijn?
Je gedraagt je als een kind.
Soms worden we wild.
Als de liefde sterk is
We willen niet met elkaar opschieten.
Je hoeft niet naar me te luisteren.
Op een dag zul je zien
Wij Blue Monday mensen
Gewoon proberen in een spanning
Het leven breekt ons hart
Ik ben zo moe dat is jammer
Deze affaire
Het kan me niet schelen.
We zullen samen zijn ondanks
Van de misdaden van de nacht
Misdaden van de nacht
Misdaden van de nacht
Iemand moet me helpen.
Iemand moet me troosten.
Soms kun je me met rust laten.
Laat me met rust.
Depressie is niet alleen
Precies wat je beloofd hebt.
Wilt u niet eerlijk zijn?
Je gedraagt je als een kind.
Soms worden we wild.
Als de liefde sterk is
We willen niet met elkaar opschieten.
Je hoeft niet naar me te luisteren.
Op een dag zul je zien
Wij Blue Monday mensen
En ik weet dat er een paar
Ik ken je problemen niet.
Alleen jij weet hoe heet het is om ze op te lossen.
Wanneer de seizoenen sterk zijn
Soms kan je leven niet met elkaar opschieten.
Maar wanneer de kasten ontbloot zijn
Onze liefde die we kunnen delen
We zijn Blue Monday mensen