Curtis Mayfield — Beautiful Brother of Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Brother of Mine" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
We’ve got love (we got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Showing off all the new pride (the new pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
(We got love)
At last the mask of greed
Asked her how we wanna be With love, respect and pride
Success will be on our side, side
At last we’re now on the right place
Inspiring the young of our race
Pushing all opposition out
Success is not without doubt
Beautiful brother of mine
Whatever may be your birth sign
We are not of the same seed
Although we are both the same breed
Together we’re truly black power (power)
Learning to trust by the hour
Loving our women now more (now more)
Respecting what black is now for
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
With centuries ago (we got love)
Few people would know (we got love)
That we, the strong black (we got love)
Would survive the attack (we got love)
After pain, finally (we got love)
Set out to be free (we got love)
Now what have we got (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We got it (we got love)
We’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we got love)
We’ve got it (we've got love)
Beautiful sister of mine
I’m glad we both think it’s now time
To really show what we can do And prove that black pride is now true
At last we’ve outgrown all the talk (all the talk)
Devoting more time in the song (in the song)
Teaching of all the new pride (we have pride)
That makes us feel all good inside
And we’ve got love
We’ve got love
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got love (we've got love)
(We've got love)
We’ve got it (we've got love)
(We've got love)
We got it (we've got love)
We got it
Songtekstvertaling
Mooie broer van me.
Wat je geboorte-teken ook mag zijn
We zijn niet van hetzelfde zaad.
Hoewel we allebei hetzelfde ras zijn
Samen zijn we echt zwarte macht.)
Leren vertrouwen per uur
Meer van onze vrouwen houden (nu meer)
Respecteren waar Zwart nu voor is
En we hebben liefde
We hebben liefde
We hebben liefde (we hebben liefde)
We hebben liefde (we hebben liefde)
Mooie zus van me.
Ik ben blij dat we allebei denken dat het nu tijd is.
Om echt te laten zien wat we kunnen doen en te bewijzen dat zwarte trots nu waar is
Eindelijk zijn we al het gepraat ontgroeid.)
Meer tijd besteden aan het lied (in het lied)
Pronken met al de nieuwe trots (de nieuwe trots)
Dat geeft ons een goed gevoel van binnen.
En we hebben liefde
We hebben liefde
We hebben liefde (we hebben liefde)
(We hebben liefde)
Eindelijk het masker van hebzucht
Vroeg haar hoe we willen zijn met liefde, respect en trots
Succes zal aan onze kant staan,
Eindelijk zijn we op de juiste plek.
De jongeren van ons ras inspireren
Alle oppositie wegduwen
Succes is niet zonder twijfel
Mooie broer van me.
Wat je geboorte-teken ook mag zijn
We zijn niet van hetzelfde zaad.
Hoewel we allebei hetzelfde ras zijn
Samen zijn we echt zwarte macht.)
Leren vertrouwen per uur
Meer van onze vrouwen houden (nu meer)
Respecteren waar Zwart nu voor is
En we hebben liefde
We hebben liefde
We hebben liefde (we hebben liefde)
We hebben het (we hebben liefde)
Met eeuwen geleden (we kregen liefde)
Weinig mensen zouden het weten (we hebben liefde)
Dat wij, de sterke zwarte (we hebben liefde)
Zou de aanval overleven (we hebben liefde)
Na pijn, eindelijk (we hebben liefde)
Op weg om vrij te zijn (we hebben liefde)
Wat hebben we nu?)
We got it (We got love)
We got it (We got love)
We got it (We got love)
We hebben liefde
We hebben liefde
We hebben liefde (we hebben liefde)
We hebben het (we hebben liefde)
Mooie zus van me.
Ik ben blij dat we allebei denken dat het nu tijd is.
Om echt te laten zien wat we kunnen doen en te bewijzen dat zwarte trots nu waar is
Eindelijk zijn we al het gepraat ontgroeid.)
Meer tijd besteden aan het lied (in het lied)
Lesgeven van alle nieuwe trots (we hebben trots)
Dat geeft ons een goed gevoel van binnen.
En we hebben liefde
We hebben liefde
We hebben liefde (we hebben liefde)
(We hebben liefde)
We hebben liefde (we hebben liefde)
(We hebben liefde)
We hebben het (we hebben liefde)
(We hebben liefde)
We hebben het (we hebben liefde)
We hebben het.