Curtis Mayfield — Back To Living Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To Living Again" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Now it’s always the right time
With somethin' positive in your mind
There’s always someone to pull you down
You just get that work and hold your ground
If there’s ever somethin' bad you don’t wanna see
Just keep on walkin' and let it be
I don’t wanna hear 'bout all that’s bad, no, no
'Cause all that’s bad just makes me sad
So every little once in a while
Show some love and make me smile
Cry sometimes with tears of joy, oh yeah
Sure would help now where they fall, say yeah
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Wherever life takes me I don’t know, hey
Just give me a truth and let me grow, ooh
I have these feelings in myself, hey
I am sure there must be someone else
Shootin' guns in prison life
Is that what you want, well, Jesus Christ?
It’s best for you to get back on track
There ain’t no need in lookin' back, don’t look back
So you’re tryin' hard, well, try again
Sometimes you lose, sometimes you win
Just remember by and by, just remember
It’s best to keep a lateral high
So summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow, yeah
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
If you’re feelin' inferior, hey
Make yourself superior
If you practice, baby, all the time
No one can think what’s on your mind
Tossin' and fightin' all the time
Do you really want some peace of mind? Yeah
Remember back as a little kid
There was so much fun in what we did
Summer, winter or just cold, here we go Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Go ahead Mayfield
Songtekstvertaling
Nu is het altijd het juiste moment.
Met iets positiefs in je hoofd
Er is altijd iemand die je naar beneden trekt.
Je krijgt dat werk en houdt stand.
Als er ooit iets ergs is dat je niet wilt zien
Blijf lopen en laat het zo.
Ik wil niet horen over alles wat slecht is.
Want alles wat slecht is maakt me verdrietig.
Zo af en toe
Toon wat liefde en laat me lachen
Huil soms met tranen van vreugde, oh ja
Het zou nu zeker helpen waar ze vallen, zeg ja
Zomer, winter of gewoon koud
Door de regen en door de sneeuw
Laten we weer verder leven, ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Waar het leven me ook brengt Ik weet niet, hey
Geef me de waarheid en laat me groeien.
Ik heb die gevoelens in mezelf.
Ik weet zeker dat er iemand anders is.
Schieten in het gevangenisleven
Is dat wat je wilt, nou, Jezus Christus?
Het is het beste voor jou om weer op de rails te komen.
Je hoeft niet achterom te kijken.
Dus je doet je best, probeer het opnieuw.
Soms verlies je, soms win je.
Denk eraan, denk eraan.
Het is het beste om een laterale hoog te houden
Dus zomer, winter of gewoon koud
Door de regen en door de sneeuw, Ja
Laten we weer verder leven, ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Als je je inferieur voelt, hé.
Maak jezelf superieur.
Als je oefent, baby, de hele tijd
Niemand kan denken wat er in je opkomt.
Constant ruziën en vechten
Wil je echt wat gemoedsrust? Ja.
Weet je nog toen je klein was?
Er was zoveel plezier in wat we deden.
Zomer, winter of gewoon koud, hier gaan we door de regen en door de sneeuw
Laten we weer verder leven.
Ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Zomer, winter of gewoon koud
Door de regen en door de sneeuw
Laten we weer verder leven.
Ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Laten we weer verder leven, ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Laten we weer verder leven, ga maar weer verder met je leven.
Ga terug, ga terug.
Laten we weer verder leven, Mayfield.