Curtis Mayfield — Ain't No Love Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Love Lost" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Been layin' with you girl a many a year
Suffered your every weakness
And shared with you every tear
Stood lookin' like a fool
Claimin' you all mine
When I know what you was doin'
People doin' it all the time
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
I just should not become … Casanova
And with a little luck you make it over
You may not know
That … another love’s hard to find
And what’s been played on me
Can be played on you in turn
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
You told me long ago
That you really love me so
And now you’ve gone and left
And I’m here by myself
Do you wanna know my feelings
What is really in my heart
Go on about your business
From you girl I don’t want no part
And it’s such a shame …
… how you play
And you …
… where you go
Cause I really like you out of sight
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Songtekstvertaling
Ik lig al een jaar met je.
Leed aan je zwakheid.
En met je gedeeld elke traan
Stond er als een dwaas uit te zien
Ik eis dat jullie allemaal van mij zijn.
Als ik weet wat je deed
Mensen doen het de hele tijd.
Jij en ik moeten het zeggen.
Hoe we moesten spelen
U beweert niet serieus te zijn.
En nu wil je me verlaten.
Geen liefde
Geen liefde
Het is geen nee.
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren
Ik zou niet Casanova moeten worden.
En met een beetje geluk kom je er overheen
Misschien weet je het niet.
Dat ... een andere liefde moeilijk te vinden is
En wat er op mij gespeeld is
Kan op je beurt gespeeld worden
Jij en ik moeten het zeggen.
Hoe we moesten spelen
U beweert niet serieus te zijn.
En nu wil je me verlaten.
Geen liefde
Geen liefde
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren
Dat heb je me lang geleden verteld.
Dat je echt van me houdt.
En nu ben je vertrokken.
En ik ben hier alleen.
Wil je mijn gevoelens weten?
Wat is echt in mijn hart
Ga verder met je zaken.
Van jou wil ik geen rol
En het is zo jammer …
... hoe je speelt
En jij …
... waar je heen gaat
Want Ik vind je echt leuk uit het zicht.
Jij en ik moeten het zeggen.
Hoe we moesten spelen
U beweert niet serieus te zijn.
En nu wil je me verlaten.
Geen liefde
Geen liefde
Geen liefde
Het is geen nee.
Er is geen liefde verloren
Het is geen nee.
Geen liefde
Geen liefde
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren
Er is geen liefde verloren