Curtis Eller's American Circus — Sugar in My Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar in My Coffin" van Curtis Eller's American Circus.
Songteksten
They’re putting water in the whisky just to keep the boys in line
You ain’t busting up my place like you did last time
The drinks are getting weaker with every round they serve
The way they keep us sober is getting on my nerves
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
Oh no there ain’t no Elvis Presley from the waist down
Or else I ain’t learned nothin' from T. V
He’s shaking like an animal, point that camera where I said
We need this white boy going crazy like a hole in the head
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But they hide it in your money and there’s cameras everyplace
I been living with it just about as long as I can face
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
Well I heard about the seance in the Whitehouse yesterday
Has President Lincoln lost his mind?
They caught him in the graveyard diggin' in the mud
That’s the father of our nation with a sickness in his blood
So won’t you listen to me mister, I want some sugar in my coffin
If I really goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But the President’s a liar the country’s fallen in disgrace
If they’re ever coming clean they ainn’t got no time to waste
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
I want some sugar mister… I want some sugar mister…
I want some sugar in my coffin
Songtekstvertaling
Ze doen water in de whisky om de jongens in het gareel te houden.
Je vernielt mijn huis niet zoals de vorige keer.
De drankjes worden zwakker met elke ronde die ze serveren.
De manier waarop ze ons nuchter houden werkt op mijn zenuwen.
Dus als ik dood ben en weg ben, wil ik wat suiker in mijn doodskist.
Als ik ga, wil ik wat suiker in mijn kist.
Oh nee er is geen Elvis Presley vanaf de taille naar beneden
Anders heb ik niets geleerd van T. V.
Hij trilt als een beest, richt die camera waar ik zei
We hebben deze blanke jongen nodig die gek wordt als een gat in zijn hoofd.
Dus als ik dood ben en weg ben, wil ik wat suiker in mijn doodskist.
Als ik ga, wil ik wat suiker in mijn kist.
Ik wil suiker in mijn doodskist, Ik wil de bittere smaak snijden
Maar ze verbergen het in je geld en er zijn overal camera ' s.
Ik leef er al zo lang mee als ik kan.
Dus als ik ga…
Ik wil wat suiker in mijn kist.
Ik wil wat suiker in mijn kist.
Ik hoorde over de seance in het Whitehouse gisteren.
Is President Lincoln gek geworden?
Ze betrapten hem op graven in de modder.
Dat is de vader van ons land met een ziekte in zijn bloed.
Wil je niet naar me luisteren meneer, Ik wil wat suiker in mijn doodskist
Als ik echt ga, wil ik wat suiker in mijn kist.
Ik wil suiker in mijn doodskist, Ik wil de bittere smaak snijden
Maar de President is een leugenaar het land is in schande
Als ze ooit bekennen, hebben ze geen tijd te verliezen.
Dus als ik ga…
Ik wil wat suiker in mijn kist.
Ik wil wat suiker in mijn kist.
Ik wil wat suiker meneer ... Ik wil wat suiker meneer…
Ik wil wat suiker in mijn kist.