Curtis Eller's American Circus — Queen of Detroit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queen of Detroit" van Curtis Eller's American Circus.
Songteksten
Well the grass was breaking up the concrete and the stone
That s when she stumbled into town
And nobody was goin anywhere
So they went and shut the monorail down
And there s wheelchairs rolling down the middle of the road
And corn fields on Rosa Parks Avenue
And a pair of dark eyes in the second story window
And everytime you move they follow you
But Mona walked into the town with nothing but her shoes
And said" I ll never look you in the eyes but I ll always tell the truth"
And the devil woke up in a cold sweat down in Toledo
Well we all remember Mona she s the Queen of Detroit
And she s gonna drive us all downtown
Where the reindeer swim across that filthy river
And the stray dogs have overrun the town
She s got a copper feather from the wing of an angel
And it s floating in a field of black
She got the means to sink Belle Isle like an anchor
But that monkey in the hat ain t coming back
But Mona walked into the town with nothing but her shoes
And said, «I ll never look you in the eyes and I ll never tell the truth»
And the devil woke up in a cold sweat down in Toledo
And he s drivin up north in the passing lane
And the sun was shining but the streets are full of rain
When the Devil takes a human wife there ain t no ring
But Mona put the car in park and walked out of the sticks
She said, «what s the best exit to pick up 696»
And the devil woke up in a cold sweat
Yea the devil woke up in a cold sweat
Down in Toledo
Songtekstvertaling
Het gras brak het beton en de steen.
Toen strompelde ze de stad in.
En niemand ging ergens heen.
Dus gingen ze de monorail sluiten.
En er rollen rolstoelen over het midden van de weg.
En maïsvelden op Rosa Parks Avenue.
En een paar donkere ogen in het raam op de tweede verdieping.
En elke keer als je beweegt volgen ze je.
Maar Mona liep de stad in met alleen haar schoenen.
En zei: "Ik zal je nooit in de ogen kijken maar Ik zal altijd de waarheid vertellen"
En de duivel werd wakker in een koud zweet in Toledo
We herinneren ons allemaal Mona. ze is de Koningin van Detroit.
En ze brengt ons allemaal naar de stad
Waar de rendieren over die Smerige rivier zwemmen
En de zwerfhonden hebben de stad veroverd.
Ze heeft een koperen veer uit de vleugel van een engel.
En het zweeft in een zwart veld
Ze heeft de middelen om Belle Isle te laten zinken als een anker.
Maar die aap met de hoed komt niet terug.
Maar Mona liep de stad in met alleen haar schoenen.
En zei: "Ik zal je nooit in de ogen kijken en Ik zal nooit de waarheid vertellen»
En de duivel werd wakker in een koud zweet in Toledo
En hij rijdt noordwaarts op de passerende Baan.
En de zon scheen maar de straten zijn vol regen
Als de duivel een menselijke vrouw neemt is er geen ring
Maar Mona parkeerde de auto en liep de stokken uit.
Ze zei: "Wat is de beste uitgang om 696 op te halen?»
En de duivel werd wakker in een koud zweet
Ja, de duivel werd wakker in een koud zweet.
In Toledo.