Curtis Eller's American Circus — Hide That Scar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide That Scar" van Curtis Eller's American Circus.
Songteksten
Johnny’s down in the basement cutting off that angel’s wings
Rusty scissors and wood glue… he's tying 'em on with wire and string
And you know you’re never gonna hide that scar
Well you know you’re never gonna hide that scar
There’s dried blood on the concrete and feathers caught in the drain
By the time they figure out what happened it’s gonna be too late
And you know you’re never gonna hide that scar
Well you know you’re never gonna hide that scar
I can see their faces when I show up at the gate
They’re gonna shake my hand
Lookin' at me sideways like there’s something they can’t put their fingers on…
What’s wrong?
Jesus, turn these glass wings back into sand!
Step back from that turnstile, Matthew, Mark and Paul
My heart is brittle as a spider and these ain’t my wings at all
And you know you’re never gonna hide that scar
No you know you’re never gonna hide that scar
And there’s champaign in the gastank and the drivers turn around… n
So they can shake your hand
And there’s cocaine for the children so they can stay up late every night
To watch the band… Oh man…
Won’t somebody take me up there if you can?
Jesus turn these glass wings into sand!
YODEL
Songtekstvertaling
Johnny is in de kelder om de vleugels van die engel af te snijden.
Roestige schaar en houtlijm ... hij bindt ze vast met draad en touw.
En je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
Je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
Er zit gedroogd bloed op het beton en veren in de afvoer.
Tegen de tijd dat ze weten wat er gebeurd is, is het te laat.
En je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
Je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
Ik kan hun gezichten zien als ik bij de poort sta.
Ze gaan mijn hand schudden.
Ze kijken naar me alsof er iets is waar ze hun vingers niet op kunnen leggen.…
Wat is er?
Jezus, verander deze glazen vleugels terug in zand!
Stap terug van dat draaikolk, Matthew, Mark en Paul.
Mijn hart is zo broos als een spin en dit zijn helemaal niet mijn vleugels
En je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
Nee, je weet dat je dat litteken nooit zult verbergen.
En er is champaign in de gastank en de chauffeurs draaien zich om ...
Zodat ze je de hand kunnen schudden.
En er is cocaïne voor de kinderen zodat ze elke nacht laat op kunnen blijven.
Om naar de band te kijken ... …
Wil iemand me erheen brengen als je kunt?
Jezus, verander deze glazen vleugels in zand!
JODEL