Cursive — Twin Dragon / Hello Skeleton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twin Dragon / Hello Skeleton" van Cursive.
Songteksten
It’s all the rage, hear them cry!
The unveiling of a Gemini
Welcome to the arcade!
Step right up, don’t be afraid
The beast is chained
See the hate in his eyes!
The awakening of Gemini
Hear him howl, see him spit!
Take a picture with the kids
Oh, quit this bravado bullshit
I AM, again, the swan, the twin dragon!
Too much of a good thing
Has rendered you a pawn
And issued me a queen
All my rooks, all my knights!
To the christening of Gemini
What spoils will this evening bring?
Little piggies run and hide
From the majesty of Gemini
So, I’ll huff and I’ll puff
And I’ll blow this house up Oh, I may have just done myself in I AM, again
I AM, I am, I am, I am
I AM! I am the holy second coming
I AM! I am the very double crossing
I am, and don’t you ever forget that
I am not one half, I am wholly intact
What would that poor coward say
If only he’d see «him» this way?
Maybe he’d wake up, yeah
Maybe he’d finally behave
More like a man should behave
Maybe less like a nun
I swear he was stunted as a child
Meanwhile, I was
Stranded! Abandoned!
I AM, again, the swan, the twin dragon!
Now that I’ve paid my dues
I’m going to paint this bloody town
Black and blue
All the rage, hear them cry!
It’s the rampage of a Gemini
Hear that whimper in the night?
The swan song of a Gemini
I’ve done deeds I could never repeat — skeletons
History can be so strangling — skeletons
All of our sins are rising again like skeletons
Someone, please, I must be seeing things
All these skeletons
I’ve done deeds I could never repeat — skeletons
Past mistakes climbing up from their graves — skeletons
All of our sins are rising again like skeletons
How could this be, dancing in front of me?
Hello, skeleton
Who could this be acting just like me?
Hello, skeleton
Songtekstvertaling
Het is een rage, hoor ze huilen!
De onthulling van een tweeling
Welkom in de speelhal.
Kom naar voren, wees niet bang.
Het beest is geketend.
Zie de haat in zijn ogen!
Het ontwaken van Gemini
Hoor hem huilen, zie hem spugen!
Neem een foto met de kinderen.
Hou op met die bravoure onzin.
Ik ben, nogmaals, de Zwaan, de tweeling draak!
Te veel van een goede zaak
Heeft je een pion gemaakt
En gaf me een koningin.
Al mijn roeken, al mijn ridders!
Op de doop van Gemini
Welke buit zal deze avond brengen?
Kleine varkentjes rennen en verstoppen
Van de Majesteit van Gemini
Dus, Ik zal huffen en Ik zal puffen
En Ik zal dit huis opblazen Oh, misschien heb ik mezelf net ingemaakt ik ben, opnieuw
Ik ben, ik ben, ik ben, ik ben
DAT BEN IK! Ik ben de Heilige wederkomst
DAT BEN IK! Ik ben de ware dubbelganger.
Dat ben ik, en vergeet dat nooit.
Ik ben niet half, Ik ben volledig intact.
Wat zou die arme lafaard zeggen?
Als hij ' hem ' maar zo zou zien?
Misschien wordt hij wakker.
Misschien zou hij zich eindelijk gedragen.
Meer een man zou zich moeten gedragen.
Misschien minder als een non.
Ik zweer dat hij als kind verdoofd was.
Ondertussen was ik ...
Gestrand! Verlaten!
Ik ben, nogmaals, de Zwaan, de tweeling draak!
Nu dat ik mijn schulden heb betaald
Ik ga deze stad schilderen.
Zwart en blauw
Al die woede, hoor ze huilen!
Het is de rampage van een tweeling.
Hoor je dat gejammer in de nacht?
Het zwanenzang van een tweeling
Ik heb daden gedaan die ik nooit zou kunnen herhalen.
Geschiedenis kan zo wurgend zijn-skeletten
Al onze zonden herrijzen als skeletten.
Iemand, alsjeblieft, ik moet dingen zien.
Al deze skeletten
Ik heb daden gedaan die ik nooit zou kunnen herhalen.
Fouten uit het verleden die uit hun graf klimmen-skeletten
Al onze zonden herrijzen als skeletten.
Hoe kan dit, dansen voor mijn ogen?
Hallo, skelet.
Wie doet er nu net als ik?
Hallo, skelet.