Cursive — The Sun and Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun and Moon" van Cursive.
Songteksten
You’re like the Sun and I’m the Moon
A mere reflection of your magnitude
A replica cast across the room
A remedy for your solitude
Because you are my Sun and I’m your Moon
I am the one without a name
You are the glue; I’m bonded to you
I can see through you like a two-way mirror
No man’s tried the trials you’ve been through
I see behind your eyes the horror that haunts you
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
Who’s that misfit sitting in the corner?
The things that kid did are cloistered like a coma
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
My flesh and blood? It can’t be true
You’re everything I could never be I was no one, now I’m two
You’re actually here acknowledging that I am the we that makes us complete
It sure has been a lapper’s life, living in these shadows
No that’s not quite right
It was an illustrious life, until you eclipsed my lustre
Who was there when you dined with Dionysus?
Who’d you think that was, nourishing your hubris?
Hanging over your shoulder
Hanging over your shoulder
Who was there, engorged in Gommorah?
Who’d you think that was, dancing in the sulphur?
Hanging over your shoulder
I was hanging over your shoulder, singing in your ear
You’re like the Sun and I’m the Moon
You’re like the Sun and I’m the Moon
Well, maybe I’m like the Sun and you’re the Moon?
Nah, you’re like the Sun and I’m the Moon
Songtekstvertaling
Je bent als de zon en ik ben de maan
Een weerspiegeling van je omvang.
Een replica in de kamer
Een remedie voor je eenzaamheid
Omdat jij mijn zon bent en ik jouw maan.
Ik ben degene zonder naam.
Jij bent de lijm, ik ben aan jou gebonden.
Ik kan door je heen kijken als een spiegel.
Niemand heeft de beproevingen geprobeerd die jij hebt meegemaakt.
Ik zie achter je ogen de verschrikking die je achtervolgt.
Hangend over je schouder
Hangend over je schouder
Wie is die buitenbeentje in de hoek?
De dingen die hij deed zijn verborgen als een coma.
Hangend over je schouder
Hangend over je schouder
Mijn vlees en bloed? Het kan niet waar zijn.
Jij bent alles wat ik nooit kon zijn Ik was niemand, nu ben ik twee
Je erkent dat ik de wij ben die ons compleet maakt.
Het was zeker een lapper ' s leven, leven in deze schaduwen
Nee, Dat klopt niet helemaal.
Het was een vermaard leven, totdat jij mijn glans overschaduwde.
Wie was er toen je dineerde met Dionysus?
Wie dacht je dat dat was, je overmoed voeden?
Hangend over je schouder
Hangend over je schouder
Wie was daar, verzwolgen in Gommorah?
Wie dacht je dat dat was, dansen in de zwavel?
Hangend over je schouder
Ik hing over je schouder en zong in je oor.
Je bent als de zon en ik ben de maan
Je bent als de zon en ik ben de maan
Misschien ben ik net als de zon en ben jij de maan?
Nee, Jij bent als de zon en ik ben de maan