Cursive — The Cat and Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat and Mouse" van Cursive.
Songteksten
A little mouse creeps as the mighty tomcat sleeps
He’s been up for forty nights, he needs his forty winks
To think of all the mischief his teeth did sink
I can nearly taste it Some scars heal and practically fade away
While some reveal a past you can’t escape
And others still are entirely fake
So what’s it going to be, my long lost brother?
Show your scars
Are you going to be my long lost brother
After all?
I don’t really need a long lost brother
Tearing me apart
Let’s start knocking them nine lives off
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
When the cat’s away, it’s said the mouse will play
Oh, but this little mouse was brainwashed to behave
Now the cat’s out of the bag and someone’s got to pay
Here kitty kitty
All my life I’ve been made to do what’s right
Well, all my life is going to end tonight
And you my pet are my first sacrifice
So what’s it going to be, my long lost brother?
Pass or fail
Are you going to be my long lost brother?
Heads or tails
I never really had a brother
But it doesn’t hurt to be double sure
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
I know what you are, I know what you’re after
You’re a dead ringer, you’re a doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Songtekstvertaling
Een kleine muis kruipt als de machtige tomcat slaapt
Hij is al veertig nachten wakker, hij heeft zijn 40 knipoogjes nodig.
Te denken aan al het onheil dat zijn tanden deden zinken
Ik kan het bijna proeven sommige littekens genezen en bijna vervagen
Terwijl sommigen een verleden onthullen waar je niet aan kunt ontsnappen
En anderen zijn nog steeds helemaal nep.
Dus wat gaat het worden, mijn lang verloren broer?
Laat je littekens zien.
Word jij mijn lang verloren broer?
Tenslotte?
Ik heb niet echt een verloren broer nodig.
Me verscheuren
Laten we beginnen met ze negen levens af te slaan.
Ik weet wat je bent, Ik weet wat je doet.
Ik weet wat dit is, het is bloedvergieten.
Als de kat weg is, zegt men dat de muis zal spelen.
Oh, maar deze kleine muis was gehersenspoeld om zich te gedragen
Nu is de kat uit de zak en iemand moet betalen
Hier kitty kitty kitty
Mijn hele leven ben ik gemaakt om te doen wat juist is.
Mijn hele leven gaat vanavond eindigen.
En jij mijn huisdier bent mijn eerste offer
Dus wat gaat het worden, mijn lang verloren broer?
Slagen of falen
Ga je mijn lang verloren broer zijn?
Kop of munt
Ik heb nooit echt een broer gehad.
Maar het kan geen kwaad om dubbel zeker te zijn.
Ik weet wat je bent, Ik weet wat je doet.
Ik weet wat dit is, het is bloedvergieten.
Ik weet wat je bent, Ik weet wat je wilt.
Je bent een dode beller, je bent een dubbelganger.
Dood de demon, dood je dubbelganger.
Dood de demon, dood je dubbelganger.
Dood de demon, dood je dubbelganger.
Dood de demon, dood je dubbelganger.