Cursive — Target Group songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Target Group" van Cursive.
Songteksten
There’s no use going to Des Moines
I heard it’s just like here
I guess it’s just like everywhere
As for us, I guess we’re not immune
Look at our same plain face
Still I assume this subject identity
Shared with all the kids that qualify
And that’s a pretty high percentage to embrace
But easier to clasify
'Cause all my friends are in the same target group
And all of them look like all of you
And they’re restless in standstill
But they don’t know where to go They don’t know…
I wish
I could dissappear
My unwhole self
Away from here
Away from here… NOW!
I don’t want to let it sit around
Just make it go away
Let it cure itself, let it be a cure for us And if I never leave this hole
Make sure you bury me here with all my dead friends
We’ll make a toast to the ones who ran away
Just get me through…
Just get me through…
Just get me through…
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om naar Des Moines te gaan.
Ik hoorde dat het net als hier is.
Ik denk dat het overal is.
Wat ons betreft, ik denk dat we niet immuun zijn.
Kijk naar ons zelfde gewone gezicht.
Toch neem ik deze identiteit aan.
Gedeeld met alle kinderen die in aanmerking komen
En dat is een vrij hoog percentage om te omarmen
Maar makkelijker te dichtklappen
Want al mijn vrienden zitten in dezelfde doelgroep.
En ze lijken allemaal op jullie.
En ze zijn rusteloos in stilstand
Maar ze weten niet waar ze heen moeten.…
Was het maar waar.
Ik zou kunnen verdwijnen.
Mijn unwhole zelf
Weg van hier.
Weg van hier ... nu!
Ik wil het niet laten zitten.
Laat het gewoon verdwijnen.
Laat het zichzelf genezen, laat het een geneesmiddel voor ons zijn en als ik dit gat nooit verlaat
Zorg ervoor dat je me hier begraaft met al mijn dode vrienden.
We drinken op degenen die weggelopen zijn.
Laat me erdoor.…
Laat me erdoor.…
Laat me erdoor.…