Cursive — So-so Gigolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So-so Gigolo" van Cursive.
Songteksten
If you got the looks and if you got the goods
I suppose you could make it anywhere
You want to get made and you want to get laid
My model agent says you gots to get paid
You got a special gift
You can’t just give it away for free
I don’t give it up for free
And when my daddy calls asking
How it’s going on them streets
All I can say is, «I'm not exactly a salesman»
Sure there’s a product I’m selling, oh, ho Guess you could say I’m an actor
But acting’s not what they’re after, no not quite
Insurance service is so popular here
More popular than acting or a modeling career
This city has quite the service in the street
Small town Adonis hits the metropolis
Brought down to his knees
Guess I’m a so-so gigolo, so-so gigolo
Every audition my agent commissions
Isn’t so much an audition, so much as a job
I guess a job’s a job
I thought if they just saw how bad I wanted the part
The very least they’d have to take pity on me Hey, a word this city’s never heard
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo, so-so gigolo
So-so gigolo
I’m not exactly a salesman
Sure there’s a product I’m selling, oh, ho So-so-so gigolo
Guess you could say I’m an actor
But acting’s not what they’re after
Songtekstvertaling
Als je het uiterlijk hebt en als je de goederen hebt
Ik veronderstel dat je het overal kunt maken.
Je wilt gepakt worden en je wilt neuken.
Mijn model agent zegt dat je betaald moet worden.
Je hebt een speciale gave.
Je kunt het niet zomaar weggeven.
Ik geef het niet gratis op.
En als mijn vader belt en vraagt
Hoe het op straat gaat
Alles wat ik kan zeggen is, " Ik ben niet echt een verkoper»
Ik verkoop wel een product. Ik ben acteur.
Maar acteren is niet wat ze willen.
De verzekeringsdienst is hier zo populair.
Populairder dan acteren of modellencarrière
Deze stad heeft een behoorlijke service in de straat
Kleine stad Adonis raakt de metropool
Op zijn knieën
Ik denk dat ik een gigolo ben, dus gigolo.
Elke auditie die mijn agent doet
Het is niet zozeer een auditie, maar een baan.
Ik denk dat een baan een baan is.
Ik dacht dat als ze zagen hoe graag ik de rol wilde
Een woord dat deze stad nog nooit gehoord heeft.
Zo gigolo, zo gigolo.
Zo gigolo, zo gigolo.
So-so gigolo
Ik ben niet echt een verkoper.
Natuurlijk is er een product dat ik verkoop, Oh, ho So-so gigolo
Je zou kunnen zeggen dat ik een acteur Ben.
Maar acteren is niet wat ze willen.