Cursive — Proposals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proposals" van Cursive.
Songteksten
Let’s get one thing straight: we don’t have any answers
We are proposals in a cosmic nursery
And these massive stars -- they’re just little twinkles
If I can’t possess them at such magnificence
So if you can really hear me,
And you really think you believe in it Then there must be some kind of privelege here
To putter around with such an existence
And if you see me on some stage
And you believe it’s really me over there
Well, there’s a chance it’s not really me Maybe we’re not ourselves at all
And maybe being is simply believing that each breath we take in Must lead to another breath out, one more breath away from yesterday
and a timeline of yesterdays
Filled in with love or with pain or whatever bullshit we smear on our sleeves
I’ve found my cause, and this is it --
There are no answers
Am I what I am? Is that what this is? Is this all there is
Songtekstvertaling
Laten we één ding duidelijk maken: we hebben geen antwoorden.
We zijn voorstellen in een kosmische kinderkamer
En deze enorme sterren -- het zijn maar kleine twinkels
Als ik ze niet kan bezitten op zo ' n grootsheid
Dus als je me echt kunt horen,
En je denkt echt dat je er in gelooft dan moet er een soort van trots hier zijn
Om rond te hangen met zo ' n bestaan.
En als je me op een podium ziet
En jij gelooft dat ik het Ben.
Nou, er is een kans dat ik het niet ben. misschien zijn we helemaal niet onszelf.
En misschien is het zijn gewoon geloven dat elke adem die we nemen moet leiden tot een andere adem uit, nog een adem verwijderd van gisteren
en een tijdlijn van gisteren
Gevuld met liefde of met pijn of wat voor onzin we ook op onze mouwen smeren
Ik heb mijn doel gevonden, en dit is het. --
Er zijn geen antwoorden.
Ben ik wat ik ben? Is dat wat dit is? Is dit alles wat er is?