Cursive — Pivotal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pivotal" van Cursive.
Songteksten
Strung out on leaving
One leg stretched for the curb
The other one grounds itself against rebirth
So the swallows will stay in the barn
The finches left a long time ago
The fall must be oh so close
I cannot exist in this circumference
I keep a crippled leg on home base
Where I hang my crutches
I'm so weak and needy
My knees are so weak
Crutches keep me from kneeling
I need something I can fall back on Something to relate to Something to rotate to, now
Nothing's so far away
And nothing so good can ever stay
Now, could it?
And I know that the stars all have names
Some of them just aren't as good as others
Some of them are just letters and numbers
Sometimes I forget
That the smallest things can be oh so big
Where'd you hang my crutches?
I'm so weak I'm bleeding
I bleed every week
Crutches keep me from kneeling
And there's nothing here to fall back on Nothing to relate to Nothing to replace you
Now, nothing seems so far down
Down, I'll shove my foot
Deeper into the ground
Songtekstvertaling
Verslaafd aan het verlaten
Een been uitgerekt voor de stoeprand
De andere reden is tegen wedergeboorte.
Dus de zwaluwen blijven in de schuur
De vinken zijn lang geleden vertrokken.
De val moet zo dichtbij zijn.
Ik kan niet bestaan in deze omtrek
Ik heb een kreupel been op de thuisbasis
Waar ik mijn krukken hang
Ik ben zo zwak en behoeftig.
Mijn knieën zijn zo zwak.
Krukken houden me tegen om te knielen.
Ik heb iets nodig waar ik op terug kan vallen om me te relateren aan iets om naar te draaien, nu
Niets is zo ver weg.
En niets zo goed kan ooit blijven
Kan dat?
En ik weet dat de sterren allemaal namen hebben.
Sommigen zijn gewoon niet zo goed als anderen.
Sommige zijn gewoon letters en cijfers.
Soms vergeet ik het.
Dat de kleinste dingen zo groot kunnen zijn
Waar heb je mijn krukken opgehangen?
Ik ben zo zwak dat ik bloed.
Ik bloed elke week.
Krukken houden me tegen om te knielen.
En er is hier niets om terug te vallen op niets om je te verhouden tot niets om je te vervangen.
Niets lijkt zo diep.
Naar beneden, Ik duw mijn voet
Dieper in de grond