Cursive — From the Hips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From the Hips" van Cursive.
Songteksten
I’m at my best when I’m at my worst
I’m at my worst when it’s not rehearsed
I don’t wanna know the goddamn words
I don’t wanna have to spell it out
Don’t wanna mumble what I’m trying to say
I wanna scream it from my foaming mouth
Shoot out the lights and ride away
I’m in my worst when I’m at my best
I’m at my best when I’m trying to look and think and talk
And sing and read and write like all the rest
We’re all just trying to play our roles
In a play that runs ad nauseum
And I hate this damn enlightenment
We were better off as animals, right?
We’re at our best when it’s from our hips
From our hips we don’t give a shit
It just feels good and that’s no sin
It’s the only way to feel alive
The closest thing to being born again
And when baby comes it’s job well done
Roll in the hay or roll around the sun
We’re at our worst when it’s from our lips
From our lips we caused a rift and the world is falling in From babble to bar room brawls
Our words have formed a death sentence
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
Hey, hey
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
Songtekstvertaling
Ik ben op m 'n best als ik op m' n slechtst ben.
Ik ben op mijn slechtst als het niet gerepeteerd wordt.
Ik wil de woorden niet weten.
Ik wil het niet uitleggen.
Ik wil niet mompelen wat ik probeer te zeggen.
Ik wil het uit mijn schuimende mond schreeuwen.
Doe de lichten uit en rij weg.
Ik ben in mijn slechtste als ik op mijn best ben
Ik ben op mijn best als ik probeer te kijken en na te denken en te praten
En zingen en lezen en schrijven zoals de rest
We proberen allemaal onze rol te spelen.
In een toneelstuk dat ad nauseum draait
En ik haat deze verdomde verlichting
We waren beter af als dieren, toch?
We zijn op ons best als het van onze heupen komt.
Vanuit onze heupen kan het ons geen reet schelen.
Het voelt gewoon goed en dat is geen zonde
Het is de enige manier om je levend te voelen.
Het dichtst bij wedergeboorte
En als de baby komt is het werk goed gedaan
Rol in het hooi of rol rond de zon
We zijn op ons slechtst als het van onze lippen komt.
Van onze lippen hebben we een breuk veroorzaakt en de wereld valt in van babble naar bar kamer gevechten
Onze woorden hebben een doodvonnis gevormd.
En ik wou dat we nooit gepraat hadden.
Onze heupen zeiden het allemaal.
Hey, hey
En ik wou dat we nooit gepraat hadden.
Onze heupen zeiden het allemaal.