Cursive — Fairytales Tell Tales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairytales Tell Tales" van Cursive.
Songteksten
lets pretend were not needy
lets pretend our hearts still beat
lets pretend we fall in love tonight
clumsy enough to fall for anything
well stumble on our words
well spill our guts on creaking bar stools
below the neon blue
low lives hiding in dives theres no feeling in drinking sleeping with strangers
ghosts passing through bedrooms unaware
a faint reflection on the barbacks mirror
a face i never knew whispering,
please dont be a stranger to me. who are you if youre alone'
youre no good at pretending
all my plays have tragic endings
you wish i was a fairy tale
this frog will never change anything
just pretend that youre in love
that scolding sun is bound to come up eventually
so who is it that whispers in your ear
a haunting voice blows in through the window
theres no feeling floating over beds
a needy pleading apparition
crying 'who am i if im alone?
i hardly exist at all.
lets pretend that we dont need anything anymore from anyone.
i dont want to feel anything anymore lets just pretend'
well live happily ever after
Songtekstvertaling
laten we doen alsof we niet behoeftig waren.
laten we doen alsof onze harten nog kloppen.
laten we doen alsof we verliefd worden vanavond
onhandig genoeg om ergens voor te vallen.
we struikelen over onze woorden
nou, vertel ons alles over krakende barkrukken.
onder de neonblauw
laag leven verstopt in duiken er is geen gevoel in het drinken met vreemden
geesten die onbewust door slaapkamers gaan
een zwakke reflectie op de spiegel van de barbacks
een gezicht dat ik nooit kende fluisterend,
wees alsjeblieft geen vreemde voor me. wie bent gij, indien gij alleen zijt?
je bent niet goed in doen alsof.
al mijn toneelstukken hebben een tragisch einde.
je wou dat ik een sprookje was.
deze kikker zal nooit iets veranderen.
doe alsof je verliefd bent.
die stralende zon zal uiteindelijk wel op komen.
wie is het die in je oor fluistert?
een spookachtige stem komt door het raam.
er is geen gevoel zwevend over bedden
een noodlijdende verschijning
wie ben ik als ik alleen ben?
ik besta nauwelijks.
laten we doen alsof we van niemand meer iets nodig hebben.
Ik wil niets meer voelen. laten we doen alsof.
leef nog lang en gelukkig.