Cursive — Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997" van Cursive.
Songteksten
Why I should leave…
No
Why I’m leaving you…
For him
Well let’s see here…
Well, let’s see
Where should i…
Begin?
Everynight you get annihilated with all your friends
And everynight I drink alone until you stumble in the morning sun
It’s a fuck and run
I know see it all I see it in the eyes of those girls
Those fucking girls they smile and nod
But never a single word
I’m just in the way
I’m the ball and chain
You’re the jailbird chirping how
Hard life is in the cage
And how hard it is waking up next to me…
Well, you’ve dug this hole
Come on and fill me up
When you said you loved me
I knew I was getting fucked
You said you’d never let go
All that stopped;
You used to turn me on, now we’re just getting off
Thats why I’m leaving you
You really really think that guy is gonna make it alright
Since you told me you could never be in love with another man
Oh but this one is it
But I remember when we met we knew that it was the end
Yeah I remember I remember I remember
All those things
Not everything
Summer haircuts
Dollar movies
We used to sneak a six-pack in your bag
And wait for a girl to scream or a car to crash
So we could crack open our cans
And the time you shaved my head in the front yard
A passerby stopped to take a picture
We ended up in the paper
And now you wanna leave
Well maybe I forgot a couple things
It doesn’t mean I don’t remember how it feels
When you’re lying naked next to me
Valentine
I want to feel your hips pressed up against mine
We’ll push into eachother
Love’s alive
It might be fleeting but it’s ours, it’s tonight
So won’t you reconsider
Love’s lost lives
You might be lonely,
But I’m still by your side
You might have to leave
But not tonight
Songtekstvertaling
Waarom zou ik weggaan?…
Geen
Waarom ik je verlaat…
Voor hem.
Eens kijken.…
Eens kijken.
Waar moet ik heen?…
Beginnen?
Elke avond word je vernietigd met al je vrienden.
En elke nacht drink ik alleen tot jij struikelt in de ochtendzon
Het is een fuck and run
Ik zie alles in de ogen van die meisjes.
Die meiden lachen en knikken.
Maar nooit een woord
Ik sta in de weg.
Ik ben de bal en de ketting
Jij bent de bajesklant die tjilpt hoe
Hard life is in the cage
En hoe moeilijk het is om naast me wakker te worden…
Je hebt dit gat gegraven.
Kom op en vul me
Toen je zei dat je van me hield
Ik wist dat ik genaaid werd.
Je zei dat je nooit zou loslaten.
Dat is allemaal gestopt.;
Je windt me altijd op, Nu zijn we net klaar.
Daarom verlaat ik je.
Denk je echt dat hij het goed gaat maken?
Sinds je me vertelde dat je nooit verliefd kon zijn op een andere man
Maar deze is het.
Maar toen we elkaar ontmoetten, wisten we dat het het einde was.
Ja, ik weet het nog.
Al die dingen
Niet alles.
Surpluspercentages
Dollar films
We smokkelden een six-pack in je tas.
En wachten tot een meisje schreeuwt of een auto crasht
Zodat we onze blikjes konden openen.
En de keer dat je mijn hoofd scheerde in de voortuin
Een voorbijganger stopte om een foto te maken.
We belandden in de krant.
En nu wil je vertrekken.
Misschien ben ik een paar dingen vergeten.
Het betekent niet dat ik niet meer weet hoe het voelt.
Als je naakt naast me ligt
Valentine
Ik wil je heupen tegen de mijne voelen
We gaan elkaar tegemoet.
Liefde leeft
Het is misschien vluchtig maar het is van ons, het is vanavond
Dus wil je niet heroverwegen
Liefde is verloren levens
Misschien ben je eenzaam.,
Maar ik ben nog steeds aan je zijde.
Je moet misschien gaan.
Maar niet vanavond.