Cursive — Dorothy Dreams Of Tornados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dorothy Dreams Of Tornados" van Cursive.
Songteksten
You said we’d leave next year
Each year for thirteen years
Each year, it gets harder to hear
It’s getting harder now just to stay in love
And now our roots grow deep
Beneath these barren streets
I have the darkest dreams
The city’s pipes and wires
Went through our nerves and veins
And those nights, after a double shift, I feel it
The test plans you never dared to live
They used to light up your eyes
Those bulbs have long burned out
Let a tornado tear through
Let it tear straight through our roof
And let the rain pour in
I’ll scream, «Babe, this is it!»
We’ll leave the house in ruins
If we escape right now, we just might make it out
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
Songtekstvertaling
Je zei dat we volgend jaar zouden vertrekken.
Elk jaar gedurende dertien jaar
Elk jaar wordt het moeilijker om te horen
Het wordt steeds moeilijker om verliefd te blijven.
En nu groeien onze wortels diep.
Onder deze dorre straten
Ik heb de donkerste dromen
De leidingen en draden van de stad
Ging door onze zenuwen en aderen
En die nachten, na een dubbele dienst, voel ik het
De testplannen die je nooit durfde te leven
Vroeger verlichtten ze je ogen.
Die lampen zijn al lang uitgebrand.
Laat een tornado door
Laat het recht door ons dak scheuren
En laat het regenen
Ik zal schreeuwen, "schat, Dit is het!»
We verlaten het huis in puin.
Als we nu ontsnappen, komen we er misschien uit.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Het maakt ons kapot.
Het maakt ons kapot.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Deze stad, deze stad vermoordt ons.
Het maakt ons kapot.
Het maakt ons kapot.
Het maakt ons kapot.