Cursive — Big Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bang" van Cursive.
Songteksten
Before we ever saw straight, we were grasping at straws
A debate was born, picket lines were drawn
There was this big bang once, now we’re learning to use our thumbs
We need a purpose in life, a survival guide
We need explanations for how we arrived
There was this big bang once, now we’re standing on our own two feet
There was this big bang once, we’ve been sharpening up our teeth
They say there was this big bang once, but the clergyman doesn’t agree, oh no There was this big bang once, but it don’t jive with Adam and Eve
Original sin, idyllic garden
Some talking snake giving apples away
What would that snake say if he could only see us today?
Ha ha ha!
There was this big bang once, we were left here to fill in the blanks
There was this big bang once, now we’re aimlessly drifting in space
We’re gonna need an explanation for rational thought
And what it meant and the weight of our hearts
In a world of entropy, why can’t we just simply be?
And don’t feed me lies, intelligent design
There was this big bang once, why are we raptured on our knees?
Ha!
Songtekstvertaling
Voor we het recht zagen, klampten we ons vast aan strohalmen.
Er werd een debat geboren, stakingen werden getrokken
Er was eens een oerknal, nu leren we onze duimen te gebruiken.
We hebben een levensdoel nodig, een overlevingsgids.
We hebben uitleg nodig voor hoe we zijn aangekomen.
Er was eens een oerknal, nu staan we op onze eigen twee voeten.
Er was eens een oerknal, we hebben onze tanden geslepen.
Ze zeggen dat er ooit een oerknal was, maar de predikant is het er niet mee eens, oh nee, er was ooit een oerknal, maar het klopt niet met Adam en Eva.
Oorspronkelijke zonde, idyllische tuin
Een pratende slang die appels weggeeft.
Wat zou die slang zeggen als hij ons alleen vandaag kon zien?
Ha ha ha!
Er was eens een oerknal, we werden hier achtergelaten om de gaten in te vullen.
Er was eens een oerknal, nu drijven we doelloos in de ruimte.
We hebben een verklaring nodig voor rationeel denken.
En wat het betekende en het gewicht van onze harten
In een wereld van entropie, waarom kunnen we dat niet gewoon zijn?
En geef me geen leugens, intelligent ontwerp.
Er was eens een oerknal, waarom worden we op onze knieën verkracht?
Ha!