Cursive — Bad Sects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Sects" van Cursive.
Songteksten
For 20 years I’ve held this pulpit.
Preached the word, served the Eucharist,
Gained the trust of the townsfolk.
Made every football game, never missed a social.
Last week, a boy I taught theology
Came back in town with a new ideology,
And now those feelings-- I tucked away
Threaten this sanctuary.
A lifetime of burning culminated in one innocent, forbidden touch.
I know this is wrong because I’m told this is wrong.
A new recruit, twenty-five years old.
He joined the habit with a chip on his shoulder.
Some nights he’d proclaim his preference
But only flat back drunk on a bottle of Jameson.
One of those nights we stayed up, the two of us.
Singing our lives, just the two of us.
We were hiding in the dark,
I fell asleep by his side.
We woke to the chimes of the bells in the steeple and ran off to separate rooms.
They can’t know what we’ve done,
Or our whole world would come undone.
You’ll never live this down,
You’ll never live this down,
You’ll never live this down,
(They're gonna find you out!),
You’ll never live this down,
(And when they find you out!),
You’ll never live this down,
(They're gonna drag you out! Don’t let them find you!).
I know this is wrong, because we’re told this is wrong.
Songtekstvertaling
Ik heb deze preekstoel al 20 jaar.
Predikte het woord, diende de Eucharistie,
Kreeg het vertrouwen van de stedelingen.
Maakte elke voetbalwedstrijd, miste nooit een bal.
Vorige week gaf ik theologie aan een jongen.
Kwam terug in de stad met een nieuwe ideologie,
En nu heb ik die gevoelens weggestopt.
Bedreig dit heiligdom.
Een leven lang branden culmineerde in een onschuldige, verboden aanraking.
Ik weet dat dit verkeerd is, want Mij is verteld dat dit verkeerd is.
Een nieuwe rekruut, 25 jaar oud.
Hij sloot zich aan bij de gewoonte met een chip op zijn schouder.
Sommige nachten verkondigde hij zijn voorkeur.
Maar alleen dronken op een fles Jameson.
Eén van die nachten dat we wakker bleven, wij twee.
We zingen ons leven, alleen wij tweeën.
We zaten in het donker.,
Ik viel in slaap naast hem.
We werden wakker van de klokkenluiders van de klokken in de toren en renden weg naar aparte kamers.
Ze mogen niet weten wat we gedaan hebben.,
Of onze hele wereld zou vergaan.
Dit overleef je nooit.,
Dit overleef je nooit.,
Dit overleef je nooit.,
Ze komen erachter.),
Dit overleef je nooit.,
En als ze je vinden!),
Dit overleef je nooit.,
Ze slepen je naar buiten. Laat ze je niet vinden.).
Ik weet dat dit verkeerd is, omdat ons verteld wordt dat dit verkeerd is.