Curse — Warum nicht? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum nicht?" van Curse.
Songteksten
Warum nicht, he?
Warum tun wir nicht so, als ob alles ok wär'?
Warum eigentlich nicht he? Hehehe
Yeah, uhuh, warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär ich Jiggy & Chuggi
Ich schüttel' Texte aus’m Handgelenk wie Busy die Musi
Jedes Mädel ist 'ne Königin und kein bisschen Tussi
Kondome braucht man nicht, denn alle ham 'ne reinliche Muschi
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär das gar nicht so schlimm
Dass ich die Liebe meines Lebens zwar kenn' aber nicht mehr find'
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' Minden lahm und nicht stressig
Einfach ruhig, ohne Probleme, so’n verschlafenes Städtchen
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich hier meine Ruhe
Weil keiner wüsste wo ich wohne, mich keine Psychos besuchen
Tun, als wär den Idioten Privatleben nich' egal
Und dass keiner kommt und ans Fenster klopft zwei bis drei Mal am Tag
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als ob mich das gar nicht betrifft
Mir egal ist, ob ich auf Straßen Neid- & Hassblicke krieg'
Ihr lasst mich ja nicht
So tun, als ob die Wohnung cool wär:
42 qm im Neubau und Bunker — was will man mehr?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als hätt ich’s einfach gehabt
Meine Eltern war’n ja so reich und ich hab reichlich gehabt
Ich hab' einfach nach was gefragt, bekam’s dann gleich in den Arsch
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich nie Zweifel gehabt
Ich hab' immer Essen gehabt, das ist völlig korrekt und richtig
Warum nicht mal so tun, als wär Freundschaft nicht auch genau so wichtig?
Warum nicht einfach so tun, als wär Schule leicht
Wenn man’s zwar schon peilt, aber sich nicht den anderen Kiddies angleicht?
Warum?
Nicht mal so tun, als war ich immer der Mac?
Immer beliebt, denn alle Kinder standen auf Baggies und Rap
War’n keine Metallheads — wo denkt Ihr hin?
Warum nicht tun, als wär das Geld von meinen Eltern auch gleich meine Benjamins?
Und wo wir schon dabei sind:
Warum tun wir nicht gleich, als hätten die niemals gearbeitet wie wild für den
Scheiß?
Und warum tun wir dann nicht einfach so, als wär's uns egal?
Wir tun mal so, als gings uns nur ums MCen — probier’n wir’s mal!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' das Business 'n Scherz
Mein Label liebt mich ohne Hits, doch ich mach' gerne Kommerz
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär Deutschland das Paradies
Weil’s hier keine Nazis in Politik und Wirtschaft mehr gibt
Schon gar nicht Typen, die lügen um Wählerschaft zu verarschen
Keine Castorzüge — ein Glück! — ich kann sorglos schlafen
Warum nicht mal so tun, als wär die Umwelt in Schuss?
Und weil’s so billig ist, benutz' ich auch die Bahn und den Bus
Ich tu' mal so, als wär'n die Penner auf den Straßen zum Spaß da
Wir haben ja all die Kohle aus Steuern hier im Sozialstaat
Und warum nicht einfach tun, als gäb's den Rassismus nicht?
Weder hier noch sonst irgendwo auf der Welt, weil’s jeder blickt
Dann könnt' ich endlich über lustige Beats rappen, mich lustig mit Weed plätten
Als «Lustich-MC» hätten die meisten mich vielleicht auch lieber
Doch kann ich mich halt nicht bei Weitem halb so gut selber verarschen wie ihr!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Ey yo! Das hier ist für all die Leute, die denken, sie supporten uns
Aber ziehen sich dann unsere Sachen von Napster, brennen sich unsere Alben
Das hier ist für Euch …
Songtekstvertaling
Waarom niet?
Waarom doen we niet alsof alles in orde is?
Waarom hij niet? Hehehe
Ja, waarom niet?
Waarom niet?
Doe maar alsof ik Jiggy & Chuggi ben.
Ik schud teksten uit m ' n pols alsof ik bezig ben met de muziek
Elk meisje is een koningin en niet een beetje een meid
Condooms heb je niet nodig, want alle ham ' ne propere poesjes
Waarom niet?
Doe alsof het niet zo erg is.
Dat ik de liefde van mijn leven ken, maar het niet meer kan vinden.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof Minden kreupel is en niet stressvol
Gewoon rustig, zonder problemen, zo ' n slaperig stadje
Waarom niet?
Ik kan doen alsof ik hier rust heb.
Omdat niemand zou weten waar ik woon, geen psychopaten zouden me bezoeken.
Doe alsof de idioten niets om het privéleven geven.
En niemand komt twee of drie keer per dag op het raam kloppen.
Waarom niet?
Ik kan doen alsof het me niets aangaat.
Het kan me niet schelen of ik oorlog op straat benijd & haat opvattingen'
Dat sta je niet toe.
Doe alsof het appartement cool is.:
42 m2 in het nieuwe gebouw en Bunker - wat wil je nog meer?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Waarom niet?
Doe maar alsof ik het net had.
Mijn ouders waren zo rijk en ik heb genoeg gehad.
Ik vroeg wat, en toen kreeg ik het in m ' n kont.
Waarom niet?
Ik kan doen alsof ik nooit twijfels had.
Ik heb altijd eten gehad, dat is helemaal correct en correct.
Waarom doen we niet alsof vriendschap niet even belangrijk is?
Waarom doe je niet alsof school makkelijk is?
Als je het al richt, maar je niet aanpast aan de andere kinderen?
Waarom?
Niet eens doen alsof ik altijd de Mac was?
Altijd populair, want alle kinderen waren dol op zakjes en Rap.
Waar denk je?
Waarom doen we niet alsof het geld van mijn ouders ook van mijn Benjamin is?
En nu we toch bezig zijn :
Waarom doen we niet alsof ze nooit zo hard hebben gewerkt voor de
Shit?
En waarom doen we niet alsof het ons niets kan schelen?
We doen alsof we alleen geïnteresseerd waren in MCen — laten we het proberen!
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof de zaak een grap is.
Mijn Label houdt van me zonder Hits, maar ik doe graag zaken.
Waarom niet?
Doe alsof Duitsland het paradijs is.
Omdat er geen nazi ' s meer zijn in politiek en economie
Zeker niet jongens die liegen om kiezers voor de gek te houden.
Geen castor trains-lucky! - Ik kan zorgeloos slapen .
Waarom doen we niet alsof het milieu er goed aan toe is?
En omdat het zo goedkoop is, gebruik ik ook de trein en de Bus.
Ik doe alsof de zwervers er voor de lol zijn.
We hebben alle kolen van de belastingen hier in de welvaartsstaat.
En waarom doen we niet alsof racisme niet bestaat?
Noch hier, noch ergens anders in de wereld, want iedereen kijkt
Dan kan ik eindelijk rappen over grappige Beats, grappen maken over wiet
Als een "Lustich-MC" hadden de meeste mensen mij liever gehad.
Maar ik kan mezelf niet half zo goed neuken als jij.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof het leven niet moeilijk is
Waarom niet?
Doe alsof de wereld altijd eerlijk is.
Waarom niet?
Waarom niet?
Waarom niet?
Zelfs doen alsof alles zo goed is en alles in orde is en niemand hoeft
Waarom niet?
Hé! Dit is voor alle mensen die denken dat ze ons steunen.
Maar dan komen onze spullen uit Napster, onze albums branden
Dit is voor jou. …