Curse — Ich versteh dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich versteh dich" van Curse.
Songteksten
yeah, aber es kommt mir fast vor wie die unendliche geschichte mit uns,
der scheiss scheint nie aufzuhören, egal wie viel zeit vergeht,
babe ich war in deiner stadt und hab versucht dich zu sehen
doch du verschliet dich so extrem und willst nicht mal mehr reden,
hab schon versucht umzugehen mit den ganzen problemen,
die nach der langen zeit tränen dennoch zwischen uns stehen,
wir haben uns nicht mehr gesehen sei du damals weggingst,
hab fast vergessen wie du sprichst und am telefon klingst,
doch babe ich weißnoch ganz genau wie dich zu küssen anfühlt,
ich spür noch jetzt and meiner hand wie sie deinen rücken berührt
wie könnt ich das vergessen, dein bezauberndes lächeln,
nur wie kannst du die soviel schafft dann auch so vieles zerbrechen?
Nach allem was ich weiß, weißich nicht was du jetzt so machst,
du hast vielleicht nen festen job oder die schule geschafft,
du hast vielleicht nen neuen freund der dich liebt wie du’s träumst,
oder nen spacken der sich sträubt dir zu geben was dich freut,
vielleicht ist auch dein herz nach mir vor kälte erfriert,
ich würd so gerne wissen wie’s dir geht meld dich bei mir babe
doch ich versteh dich,
doch ich versteh dich,
doch ich versteh dich,
ich weißdas du denkst ich tu’s nicht doch ich versteh dich,
doch ich versteh dich,
doch ich versteh dich,
ich weißdas du denkst ich tu’s nicht doch ich versteh dich
du hast mich so sehr geprägt ich bin leer
ohne dich ich wusste nichts über mein herz
doch hab gelernt was es ist,
du hast gezeigt was es heißt seine liebe zu leben
und ohne sachen zu erwarten immer wieder zu geben,
ich hab gelernt meine seele in die lieder zu legen
und das talent von gott gegeben durch die worte zu segnen,
hast mich ständig motiviert immer weiterzumachen
wenn meine wege steinig waren und über neider zu lachen,
und ich zehr jetzt noch von den speisen deren samen
du warst und von den früchten meines geistes dessen sprache du sprachst,
doch ich war dumm und egoman und hab dir niemals gesagt
wie viel du wirklich für mich warst du hast mich glücklich gemacht,
ich hab mein leben land gesucht doch ich wusste nicht
was ich bin verzweifelt an der scheisse, an dem frust an der last,
ich hab noch nie vor freude geweint ausser bei dir,
ich will nur wissen dass du alles hier weißt,
meld dich bei mir
ich will doch nur was von dir hören
du musst gar nicht mehr tun
als mit zu schreiben oder mailen,
oder mal anzurufen doch du tust
als wär ich tot und hätte nie existiert,
als hätt's uns beide nie gegeben
als wär gar nichts passiert,
als wär die liebe zwischen uns die gewesen
und wir hätten niemals miteinander unser leben geführt,
wären niemals eingeschlafen in den armen des anderen,
wären nicht versunken ineinander wie betrunken
von liebe hätten nicht alles ignoriert wegen unserer liebe,
haben uns völlig isoliert wegen unserer liebe,
haben uns völlig konzentriert nur auf unsere liebe,
bewusst, dass uns auch nichts passiert wegen unserer liebe,
anscheinend doch denn irgendwas ist geschehen:
hast dich entschlossen wegzugehen und mich nie wieder zu sehen,
und seit dem tag an dem die liebe starb ist kälte in mir,
ich will jetzt endlich nicht mehr frieren,
babe meld dich bei mir
Songtekstvertaling
Ja, maar het voelt bijna als het nooit eindigende verhaal bij ons,
de shit lijkt nooit te stoppen, maakt niet uit hoeveel tijd er voorbij gaat,
schat, ik was in je stad en probeerde je te zien.
maar je ergert jezelf zo extreem en wil zelfs niet meer praten.,
ik heb al geprobeerd alle problemen op te lossen.,
die na lange tijd nog steeds tussen ons staan,
we hebben elkaar niet gezien.,
bijna vergeten hoe je praat en klinkt aan de telefoon,
maar schat, ik weet nog steeds precies hoe ik je moet kussen.,
Ik voel nog steeds mijn hand je rug aanraken.
Hoe kan ik je charmante glimlach vergeten?,
alleen hoe kun je zoveel creëren en dan ook zoveel breken?
Ik weet niet wat je nu doet.,
je hebt misschien een vaste baan of school gehad. ,
je hebt misschien een nieuwe vriend die van je houdt zoals je droomt.,
of nen spacken die weigert je te geven wat je gelukkig bent.,
misschien is je hart ook koud na mij.,
Ik zou graag willen weten hoe je je versmelt met mij schat
maar ik begrijp je.,
maar ik begrijp je.,
maar ik begrijp je.,
Ik weet dat je denkt van niet, maar ik begrijp je.,
maar ik begrijp je.,
maar ik begrijp je.,
Ik weet dat je denkt van niet, maar ik begrijp je.
je hebt me zo gevormd dat ik leeg ben.
zonder jou wist ik niets van mijn hart.
maar ik heb geleerd wat het is.,
je liet zien wat het betekent om zijn liefde te leven.
en zonder te verwachten dat dingen keer op keer zullen geven,
Ik heb geleerd om mijn ziel in de liedjes te stoppen.
en om het talent te zegenen dat God gegeven heeft door de woorden,
je motiveerde me constant om door te gaan.
toen ik stenigd was en lachte om afgunst.,
en ik eet nog steeds van het voedsel waarvan de zaden
u was en van de vruchten van mijn Geest welke taal u sprak,
maar ik was dom en egoman en heb het je nooit verteld.
hoeveel je echt voor me was je maakte me gelukkig,
Ik was op zoek naar mijn levensland, maar ik wist het niet.
ik ben wanhopig over de shit, over de frustratie over de lading.,
Ik heb nooit om vreugde gehuild, behalve met jou.,
Ik wil gewoon weten dat je hier alles weet.,
neem contact met me op.
Ik wil gewoon iets van je horen.
je hoeft niet meer te doen.
dan te schrijven of mail met,
of bellen, maar dat doe je wel.
alsof ik dood ben en nooit heb bestaan.,
alsof het ons nooit beide had gegeven.
alsof er niets gebeurd was.,
alsof de liefde tussen ons de
en we zouden nooit ons leven samen hebben geleid.,
zou nooit in slaap gevallen zijn in elkaars armen.,
zou niet in elkaar gezonken zijn als dronken.
van liefde zou niet alles hebben genegeerd vanwege onze liefde,
hebben ons volledig geïsoleerd door onze liefde,
hebben ons volledig gefocust alleen op onze liefde,
zich ervan bewust dat ons niets overkomt door onze liefde,
blijkbaar is er toch iets gebeurd.:
je besloot weg te gaan en me nooit meer te zien.,
en sinds de dag dat de liefde stierf is er kou in me,
Ik wil eindelijk niet meer bevriezen.,
babe versmelt je met mij.