Curse — Goldene Zeiten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldene Zeiten" van Curse.
Songteksten
Ich wurd verlassen von mädels,
Doch wenn ich zurück denk seh ich sie lächeln
In guten zeiten anstatt von schlechten.
Ich sprech mit frauen um mich schon an der stimme satt zu essen,
In manchen sätzen die einfach sind liegen krasse schätze.
Deswegen lausch ich wenn die großeletern sprechen,
Und hör auf leise zweifel mehr als auf die großen versprechen.
An vielen ecken der welt fehlt erschreckend geld,
Ich frag mich on uns die indutrie nicht auch zurecht auch für deppen hält,
Wir rauchen tabak doch regen uns auf über abgas,
Saufen uns voll doch achten auf nichts zu essen was fett macht.
Ich schau mir an wie weit gras und becks mich gebracht hat,
Und merk das hat was, manchmal mußman halt weg vom alltag.
Mein alter herr macht es richtig soweit es mich betrifft.
Sicherlich er schuftet such halb zugrunde mann und das trifft mich,
Wir sitzen nachts am kamin doch er unterbricht mich
Fordert mich dann zum schweigen erfüllt das all mit gesang,
Gottes wesen liegt in einfachen dingen,
Bin froh daßbeide meiner väter mir zeigen, wie ich goldene zeiten find
Sehnst du dich nach goldenen zeiten?
Wenn sich dein herz meldet folge den zeichen.
Wir tragen’s in uns aber wollen nicht begreifen.
Denk nicht dass ich davor gefeit bin.
Wir sehen uns nach goldenen zeiten.
Wenn ich sie götter zeigen, folge den zeichen.
Wann wollen wir begreifen?
Wenn nicht für goldene zeiten,
Wofür sollte ich schreiben?
Zu viele dinge passieren und wir können es nicht ändern,
Doch was viel schlimmer ist dass wir viele sachen passieren lassen,
Firmen bauen waffen, präsindeten investieren und lachen,
Denn wer den wahlkampf finanziert will auch gewinne machen,
Um uns beliebt zu machen sagen und tun wir viele sachen,
Wir beuten aus, heucheln uns raus und würden's wieder machen,
Die wahre last liegt bei denen die probleme sehen doch nichts unternehmen
Denn im endeffekt geht’s um übereben, so war’s wohl damals bei adolf auch
Doch wer weißdas schon, die meisten wollen von gar nichts gewusst haben
In dieser generation, und das ist gar nicht so lang her, genau wie malcolm und
Trotzdem fahren noch schiffe mit sklavenkindern in häfen rum,
Ich les viel toni morrisen und seh den horizont einzig als das was vor mir
kommt,
Nicht als das was ich nie bekomm, die liebe kommt aus der seele weil ich’s mir
eingesteh,
Und trotz der ganzen scheisse die geht noch die goldenen zeiten seh
Chrous
All der negative scheiss belastet mich trotzdem hass ich nicht,
Ich lass mich nicht verführen von allüren die wie stars vom himmel stürzen
lassen,
Mcees wollen den krieg aber fürchten rache,
Viele wollen viel erzählen aber nichts verstehen als wär's fremde sprache,
Ich konzentrier mich auf mich und das was mir freude gibt,
Der mann der freunde liebt und bewunderungsvoll in die bäume sieht.
Wie kann man schlafen wenn man träume lebt?
Zeih mich zurück und akzeptier pech und glück denn das ist mein neuer weg,
Erwartet nichts ausser das ich leb wenn ich da bin,
Denn den der sich zu weit aus dem fenster lehnt trifft der fahrtwind,
Lass mich konkreter werden ich will nach dem sterben noch leben,
Und keiner von denen sein die schon beim leben sterben
Ich war ne ganze weile weg, 2 jahre nose keller,
Und wenn man kinder wachsen sieht vergeht die zeit noch viel schneller,
Denk ich an max als mc: ich hatte goldene zeiten,
Hatte fans und cats die einen um erfolge beneiden,
Doch manchmal fragt das leben: was erwartest du?
Und ich war nicht froh mit dem status quo.
Ich wollt als mensch und als künstler reifen,
Hab mir gewünscht zu reisen,
Dann kam sie und ich konnt nicht anders als mein glück zu greifen.
Um’s kurz zu machen, haben nen kind unseren frieden gemacht,
Unsere liebe entsprang ein unbeschriebenen blatt.
Uns es ist wieder mal nacht und ich soll schreiben,
Auf nen unbeschriebenes baltt für goldene zeiten
Songtekstvertaling
Ik werd in de steek gelaten door meisjes.,
Maar als ik terugdenk zie ik haar lachen
In goede tijden in plaats van slechte.
Ik praat met vrouwen om mijn buik van de stem op te eten.,
In sommige zinnen die eenvoudig zijn zijn schaamteloze schatten.
Daarom luister ik als de grootouders spreken.,
En luister naar stille twijfels meer dan naar de grote beloften.
Veel uithoeken van de wereld missen beangstigend geld.,
Ik vraag me af of de indutrie niet ook terecht denkt aan idioten.,
We roken tabak, maar raken opgewonden over uitlaatgassen.,
Drink ons vol maar let op niets te eten dat vet maakt.
Ik kijk hoe ver gras en becks me gebracht hebben.,
En vergeet niet dat dat iets heeft, soms moet je gewoon weg van het dagelijks leven.
Mijn vader doet het goed wat mij betreft.
Hij werkt vast op zoek naar een half omgekomen man.,
We zitten ' s nachts bij de haard, maar hij onderbreekt me.
Roept me dan tot stilte vult het universum met lied,
Gods essentie ligt in simpele dingen.,
Ik ben blij dat mijn beide vaders me laten zien hoe Ik gouden tijden vind
Verlang je naar gouden tijden?
Als je hart rapporteert, volg de tekenen.
We dragen het in ons, maar willen het niet begrijpen.
Denk niet dat ik immuun ben.
Tot na de gouden tijden.
Als ik hen goden laat zien, volg dan de tekenen.
Wanneer willen we het begrijpen?
Zo niet voor gouden tijden,
Waar moet ik voor schrijven?
Te veel dingen gebeuren en we kunnen het niet veranderen.,
Maar wat veel erger is, is dat we veel dingen laten gebeuren.,
Bedrijven bouwen wapens, investeren en lachen,
Want wie de verkiezingscampagne financiert, wil ook winst maken.,
Om ons populair te maken zeggen en doen we veel dingen,
We exploiteren, hypocriet en zouden het opnieuw doen.,
De echte last ligt bij degenen die de problemen zien maar niets doen.
Want uiteindelijk gaat het over te veel eten, dus het was waarschijnlijk op dat moment met adolf ook
Maar wie weet, de meesten van hen willen niets weten.
In deze generatie, en niet zo lang geleden, net als malcolm en
Toch varen schepen met slavenkinderen nog steeds rond in havens,
Ik lees veel toni morrisen en zie alleen wat er voor me ligt.
gelang,
Niet als wat ik nooit krijg, de liefde komt van de ziel omdat ik
toegelaten,
En ondanks alles wat er nog steeds gebeurt om de gouden tijden te zien
Chrous
Alle negatieve shit weegt op me hoe dan ook ik haat niet,
Ik laat me niet verleiden door Allure die valt als sterren uit de hemel
laat,
Chemical brothers willen oorlog, maar zijn bang voor wraak.,
Velen willen veel vertellen, maar begrijpen niets alsof het een vreemde taal was,
Ik richt me op mezelf en wat geeft me vreugde,
De man die van vrienden houdt en bewonderend in de bomen kijkt.
Hoe kun je slapen als je levende dromen hebt?
Neem me terug en accepteer ongeluk en geluk want dit is mijn nieuwe manier,
Verwacht niets anders dan dat ik leef als ik er ben,
Want degene die te ver uit het raam leunt, ontmoet de wind.,
Laat me concreter zijn Ik wil nog steeds leven na de dood,
En niet een van hen te zijn die sterven terwijl ze leven.
Ik was al een tijdje weg, 2 jaar neus keller,
En als je kinderen ziet groeien, gaat de tijd veel sneller.,
Ik denk aan max als mc: ik had gouden tijden,
Fans en katten waren jaloers op wat succes.,
Maar soms vraagt het leven: wat verwacht je?
En ik was niet blij met de status quo.
Ik wil volwassen worden als mens en als kunstenaar.,
Ik wilde reizen.,
Toen kwam ze en ik kon niet anders dan mijn geluk grijpen.
Om het kort te houden, nen child maakte onze vrede,
Onze liefde is voortgekomen uit een ongewenst blad.
Het is weer nacht en ik moet schrijven,
Op Nen blanco baltt voor gouden tijden