Curse — Gleichgewicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gleichgewicht" van Curse.
Songteksten
es gibt zu wenigt gute worte, viel zu viel gut gemeinte,
viel zu viel falsche freunde, bei zuwenig wahren feinden,
viel zu viel tief schlafende, viel zu wenig wach träumende,
viel zu viel abholzende, viel zu wenig aufbäumende,
viel zu wenige halten versprechen, viel zu viele zerbrechen ihr wort
bereits bei den kleinsten sachen und vorsätzen,
zu viele schwätzen, zu wenig reden, zu viele labern, zu wenig erzählen,
ich hab zu viel erlebt um euch zu wenig zu geben,
zu viele sehen ohne zu verstehen, doch das hauptproblem ist
zu viele meinen zu verstehen ohne irgendwas einzusehen,
zu viele gehen doch zu wenig wissen wohin,
es gibt so viele große straßen wo zu wenig klare pfade sindm
zu viele entfernte bekannte bei so wenig die nah sind,
viel zu viel vorsicht und trotzdem wo wenig nachsicht,
es gibt so viel zu erzählen bei zu wenig zeit,
viel zu wenig seiten im buch wenn ich schreib bei zu vielen rhymes
auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht,
und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiss es nicht,
ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist,
denn aus der sonne durch den mond,
es scheint das gleiche licht,
auch wenn wir zweifeln an dem gleichgewicht,
und ich mich frage nach dem sinn und merk ich weiß es nicht,
ich akzeptier’s wie es war und wie es weiter ist,
denn aus der sonne durch den mond,
es scheint das gleiche licht.
Ich hab einfach viel zu viel durst für meine seele,
zu wenigh wissen und wasser was rein ist für meine kehle,
plus zu viele die nicht wissen dass zu wenig wissen die seele frisst
und das man erfahrung anhand bereits gegangender wege misst,
zu wenig menschen die leben, zu viele davor für kriefe,
zu viele typen die ich kenn zu wenig von denen die ich liebe,
viel zu viele die mich stressen mit zu wenig interessen,
zu wenig die mich unterstützen, zu viele die mich unterschätzen,
zu viele fliessen mit bächen doch zu wenig flüsse die lodern,
in der liebe gibt es so wenig küsse, zu viele die pokern,
an diversen plätzen gibt es zu wenig trinken und essen
und zu wenig gelder fliessen dorthin weil sie’s gern vergessen,
zu wenig vertrauen zu viele geschichten zu wenige lernen,
das im zweifelsfall beizeiten gerüchte den zweifel ernähren,
zu viele die schreien und lügen, hör zu wenn die wahrheit leise spricht,
zu wenige befassen sich mit dem gleichgewicht
yo es gibt zu viele wahre freunde die versprechen brechen,
und man hört zu wenig wahre worte in so vielen sätzen,
bin zu wenig rum gekommen um viel von der welt zu sehen,
doch ich seh viel zu viele menschen haben zu wenig geld zum leben,
ich kann auch bei wenig liebe sehr viel herz in texte legen,
in letzter zeit fliesst zuviel hass in den menschen ein wie regen,
zu viele fraunen und männer die ihren kindern wissen einbläuen,
zu viele zeichen die auf das ende der erde deuten,
zu wenig halten ihren kopf hoch, zu viele handeln kopflos,
zu viele durch maschinen und computer ihren job los,
zu viele stehen am mic, zu wenig haben noch was zu sagen,
zu viele die fassaden tragen, machen jams zu maskaraden,
ich ließ zu viele tränen während ich zu tiefen beats schrieb,
ließ blut in schweiss in meinem life das so oft schief lief,
zu viel kies fliesst in falsch taschen wie man sieht,
das leben sorgt für überraschungen,
darum schlief ich niemals tief.
Songtekstvertaling
er zijn te weinig goede woorden, te veel goed bedoelde woorden,
veel te veel valse vrienden, met te weinig echte vijanden.,
veel te veel diep slapen, veel te weinig wakker dromen,
veel te veel ontbossing, veel te weinig groei,
veel te weinig houden beloftes, veel te veel breken hun woord
zelfs met de kleinste dingen en resoluties,
te veel gepraat, te weinig gepraat, te veel gepraat, te weinig om te vertellen,
Ik heb te veel meegemaakt om je te weinig te geven.,
te veel zien zonder begrip, maar het belangrijkste probleem is
te veel mensen willen het begrijpen zonder iets te zien.,
te veel gaan maar te weinig weten waar,
er zijn zoveel grote wegen waar te weinig duidelijke paden zijn
te veel verre kennissen met zo weinig die dichtbij zijn.,
veel te voorzichtig en nog steeds waar weinig clementie,
er is zoveel te vertellen met te weinig tijd.,
te weinig pagina ' s in het boek als ik te veel rijmpjes schrijf
zelfs als we twijfelen aan het evenwicht,
en ik vraag me af wat de betekenis is en besef dat ik het niet weet.,
Ik accepteer het zoals het was en zoals het verder gaat,
want van de zon door de maan,
het schijnt hetzelfde licht.,
zelfs als we twijfelen aan het evenwicht,
en ik vraag me af wat de betekenis is en besef dat ik het niet weet.,
Ik accepteer het zoals het was en zoals het verder gaat,
want van de zon door de maan,
het schijnt hetzelfde licht.
Ik heb gewoon te veel dorst voor mijn ziel.,
te weinig kennis en water wat zuiver is voor mijn keel,
plus te veel mensen die niet weten dat te weinig kennis de ziel opeet.
en dat één meet ervaring op basis van al gone paden,
te weinig mensen die leven, te veel voor kreten,
te veel mannen die ik te weinig ken van wie ik hou,
veel te veel mensen die me met te weinig interesses belasten.,
te weinig die me steunen, te veel die me onderschatten.,
te veel stromen maar te weinig rivieren,
verliefd zijn er zo weinig kussen, te veel poker,
op verschillende plaatsen is er te weinig drinken en Eten
en er stroomt te weinig geld omdat ze het graag willen vergeten.,
te weinig vertrouwen, te veel verhalen, te weinig leren,
dat in geval van twijfel in de tijd geruchten de twijfel voeden,
te veel die schreeuwen en liegen, luisteren als de waarheid zachtjes spreekt,
te weinig omgaan met evenwicht
er zijn te veel echte vrienden die beloftes breken.,
en men hoort te weinig ware woorden in zoveel zinnen,
Ik kwam te weinig om veel van de wereld te zien.,
maar ik zie veel te veel mensen hebben te weinig geld om van te leven,
Ik kan ook veel hart steken in teksten met weinig liefde,
de laatste tijd stroomt er teveel haat door mensen als regen.,
te veel vrouwen en mannen die hun kinderen opblazen weten,
te veel tekens wijzen naar het einde van de aarde,
te weinig houden hun hoofd hoog, te veel doen zonder hoofd,
te veel mensen ontdoen zich van hun werk via machines en computers,
te veel staan op de mic, te weinig hebben iets te zeggen.,
te veel die gevels dragen veranderen jam in mascarades.,
Ik liet te veel tranen achter tijdens het schrijven van te diepe beats,
laat bloed in het zweet in mijn leven dat zo vaak fout ging,
te veel grind stroomt in de verkeerde zakken zoals je kunt zien,
het leven biedt verrassingen,
daarom heb ik nooit diep geslapen.