Currents — Life // Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life // Lost" van Currents.
Songteksten
The rain fell harder that night I drove home alone in July.
I couldn’t tell between the rain or the tears in my eyes.
It was all a blur as I realized I saw your face, I saw your smile,
I lost control of the wheel 'til my knuckles bled.
I’m calling out your name but no one heard me scream, «God please save me».
Cause I don’t want to fall, and I can’t take anymore.
The tree around the bend was calling out my name, like branches to hands
begging to take me away.
But I ran and always looked back.
I always looked back.
I always fucking looked back.
I often think of the night I drove home alone, swerving back and forth down the
street from home.
Some nights I wish I hit that tree so death could take me away and finally go to sleep.
Songtekstvertaling
De regen viel harder die nacht reed ik alleen naar huis in Juli.
Ik kon het niet zien tussen de regen of de tranen in mijn ogen.
Het was allemaal wazig toen ik me realiseerde dat ik je gezicht zag, ik zag je glimlach,
Ik verloor de controle over het stuur tot mijn knokkels bloedden.
Ik roep je naam, maar niemand heeft me horen schreeuwen, "God help me".
Want Ik wil niet vallen, en ik kan er niet meer tegen.
De boom om de bocht riep mijn naam, als takken om handen
smekend om me mee te nemen.
Maar Ik rende weg en keek altijd achterom.
Ik keek altijd achterom.
Ik keek altijd om.
Ik denk vaak aan de nacht dat ik alleen naar huis reed, slingerend heen en weer slingerend door de
straat van huis.
Soms zou ik willen dat ik die boom raakte zodat de dood me weg kon nemen en eindelijk kon gaan slapen.