Current Swell — One Day I'll Be Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Day I'll Be Rich" van Current Swell.
Songteksten
One day I’ll be rich, rolling in dough
One day I’ll be flying home straight after the show
Driving around is for the poor and the weak
But when the fast life ain’t all it seems
And the girls that love you only love the way you make your means
I can see
Be careful what it is for which you dream
One day I will travel, I will see the world
I will take a photograph in every city just to prove
A drunk tourist with a sunburn could be the king of Spain
But while you’re waiting for buses and your waiting for trains
There were those of us who met people and they knew our names when we leave
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll relax, I will settle down
I will be on home, instead of on the town
When I stay out late it drives my girl crazy
But when the time slows and you’re bored as hell
And the life of Riley is a life you’d rather sell
I believe
Be careful what it is for which you dream
One day I will build a house to my name
Proud to play my part, proud to play the game
When I shake hands with men it makes me feel strong
But when the size of life is measured in square feet
And keeping up with payments got you work yourself to sleep
I believe
Be careful what it is for which you dream
Yayayayayayayayayayayayayayayaya
One day I’ll be rich, One day I’ll be rich
Songtekstvertaling
Op een dag zal ik rijk zijn, rolend in deeg
Op een dag vlieg ik direct na de show naar huis.
Rondrijden is voor de armen en de zwakken.
Maar als het snelle leven niet alles is wat het lijkt
En de meisjes die van je houden houden alleen van de manier waarop je je middelen maakt
Ik kan zien
Wees voorzichtig waar je voor droomt.
Op een dag zal ik reizen, Ik zal de wereld zien
Ik zal een foto nemen in elke stad om te bewijzen
Een dronken toerist met zonnebrand kan de koning van Spanje zijn.
Maar terwijl je wacht op bussen en je wacht op treinen
Er waren mensen die onze Namen kenden toen we weggingen.
Wees voorzichtig waar je voor droomt.
Yayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya
Op een dag zal ik me ontspannen, Ik zal me settelen
Ik ga naar huis, in plaats van naar de stad.
Als ik laat thuis ben, wordt m ' n meisje gek.
Maar als de tijd vertraagt en je verveelt je als de hel
En het leven van Riley is een leven dat je liever verkoopt.
Ik geloof
Wees voorzichtig waar je voor droomt.
Op een dag bouw ik een huis op mijn naam.
Trots om mijn rol te spelen, trots om het spel te spelen
Als ik mannen de hand schud, voel ik me sterk.
Maar als de grootte van het leven wordt gemeten in vierkante voet
En bij te blijven met betalingen heb je jezelf laten werken om te slapen.
Ik geloof
Wees voorzichtig waar je voor droomt.
Yayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayaya
Op een dag zal ik rijk zijn, op een dag zal ik rijk zijn.