Current Swell — Honest Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honest Man" van Current Swell.
Songteksten
Doing time for a crime that he didn’t commit
the look of a man that the man don’t fit
now he’s in the penitentiary
when an honest man now should be living free
he said to break it would take three years or less
they cut his time in half if he did confess
but it’s hard now understand
when you’re living a life of an honest man and he said
It will only take me three little years or less
they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
la da da da…
Less then 3 turned to 33
33 turned to 34
when he finally broke out the prison walls
he was up for his own parole
and he saw the new world of calamity
and didn’t like what it had become
he said it changed oh such a terrible way from the era where he came from
and he said
It will only take me three little years or less
and they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
ya ya ya
la da da da…
Songtekstvertaling
Hij zit vast voor een misdaad die hij niet heeft begaan.
de blik van een man die de man niet past
nu zit hij in de gevangenis.
wanneer een eerlijk man nu vrij zou moeten leven
hij zei dat het drie jaar of minder zou duren.
ze hebben zijn tijd doormidden gesneden als hij bekend heeft.
maar het is nu moeilijk te begrijpen
als je een eerlijk leven leidt en hij zegt:
Het duurt maar drie jaar of minder.
ze snijden mijn straf doormidden, man.
als ik zou bekennen en ik zeg
Ik ga het niet doen.
nu net om mijn trots te redden
bekennen zou niets anders zijn dan een vuile leugen.
la da da da…
Minder dan 3 keer veranderd in 33
33 werd 34
toen hij eindelijk de gevangenismuren doorbrak
hij zou voorwaardelijk vrijkomen.
en hij zag de nieuwe wereld van rampspoed
en vond het niet leuk wat het was geworden
hij zei dat het zo verschrikkelijk veranderd was van het tijdperk waar hij vandaan kwam.
en hij zei:
Het duurt maar drie jaar of minder.
en ze snijden mijn straf doormidden, man.
als ik zou bekennen en ik zeg
Ik ga het niet doen.
nu net om mijn trots te redden
bekennen zou niets anders zijn dan een vuile leugen.
ya ya
la da da da…