CupcakKe — Ace Hardware songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ace Hardware" van CupcakKe.
Songteksten
I done been through it all stealing shit up out the mall
Got arrested had my mama stressing
That one day she would get the wrong call
Only got two fits on my dresser
Go to school dealing with depression
Getting teased cause I couldn’t read
So I told the teacher, «I'm a skip this lecture»
Running out of class super fucking fast
Fuck a hall pass, homework in the trash
I’m so damn pissed, now I gotta piss
I walk in, you won’t guess who up in this bitch
A young girl sitting on the floor
She got a reputation like she the school hoe
They wrote all on her locker, dosed her up with flakka
Every night she getting raped by her father
Told her «just pray for the best»
Went to CVS for a pregnancy test
And I swear, it couldn’t get no worse
Feel like I’m sitting here dealing with a curse
Mama took all the visas quick
Friends calling her a piece of shit
Father sent her back to school, tryna play it cool
With a black eye shades could fix
How could you molest your own child?
And still go to work so damn proud?
Cause you love the sound of her screaming loud
You a sick motherfucker, let me tell you now
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there? When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Noticed she was getting underpaid
Now she headed to public aid
Tryna get food stamps for the newborn
The struggle feel unreal like a unicorn
Baby girl stretching a hundred dollars in food
She wanna eat from home, but daddy spit in her food
Take her to the back when her mom fall asleep
Told her, «take it like you grown if you want something to eat»
He tied her hands down, pulled her pants down
She start to bleed, imagine dealing with this shit every day of the week
He force it in till 10, she start to feel weak
Wrapped his hands around her mouth and realized she couldn’t breathe
He told her, «Shut up, get the fuck up, I don’t love ya, clean this nut up»
Her mother coming down the hall
It’s the only real way that she looked up Yo mama still pretend she ain’t see shit
While her daughter feelin' so seasick
Well not seasick, 'cause that’s a understatement
Her family treat her so underrated
She banging on my door, we gotta go in a rush
Grab my coat now we in the ER, rush
Doctor face so straight it’s the scariest
Looked her in the eye and tell her she miscarried it Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there? When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Songtekstvertaling
Ik heb het allemaal meegemaakt en spullen gestolen in het winkelcentrum.
Ik werd gearresteerd en M ' n moeder was gestrest.
Dat ze op een dag de verkeerde beslissing zou nemen.
Ik heb maar twee stuipen op m ' n dressoir.
Ga naar school voor depressie.
Geplaagd worden omdat ik niet kon lezen
Dus ik zei tegen de leraar, " Ik ben een sla deze lezing over»
De klas raakt snel op.
Fuck a hall pass, huiswerk in de prullenbak
Ik ben zo kwaad, nu moet ik pissen.
Als ik binnenkom, raad je niet wie er in dit kreng zit.
Een jong meisje zittend op de vloer
Ze heeft een reputatie als zij de school hoe
Ze schreven alles op haar kastje, gaven haar flakka.
Elke avond wordt ze verkracht door haar vader.
Ik zei: "bid voor het beste.»
Ging naar CVS voor een zwangerschapstest.
En ik zweer het, het kan niet erger worden.
Het voelt alsof ik hier zit met een vloek.
Mama nam alle visa snel mee.
Vrienden noemen haar een stuk stront.
Vader stuurde haar terug naar school.
Met een blauw oog kunnen tinten herstellen
Hoe kon je je eigen kind molesteren?
En toch zo verdomd trots naar je werk gaan?
Want je houdt van het geluid van haar schreeuwend hard
Je bent een zieke klootzak.
Wie was daar?
Wie was er toen ze hulp schreeuwde?
Wie was daar, wie was daar?
Het was gewoon jezelf.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.)
Wie was daar?
Wie was daar? Als ze hulp schreeuwt?
Wie was daar, wie was daar?
Het was gewoon jezelf.
Ik zag dat ze onderbetaald werd.
Nu is ze op weg naar overheidssteun.
Tryna krijgt voedselbonnen voor de pasgeborene.
De strijd voelt onwerkelijk als een eenhoorn
Een meisje dat 100 dollar aan voedsel opstrijkt.
Ze wil van thuis eten, maar papa spuugt in haar eten.
Breng haar naar achteren als haar moeder in slaap valt.
Ik zei haar, " neem het zoals je gegroeid bent als je iets wilt eten»
Hij bond haar handen vast, trok haar broek naar beneden.
Ze begint te bloeden, stel je voor dat ze elke dag van de week met deze troep om moet gaan.
Hij forceerde het tot 10, ze begon zich zwak te voelen.
Sloeg zijn handen om haar mond en realiseerde zich dat ze niet kon ademen.
Hij zei tegen haar: "hou je kop, ga verdomme staan, Ik hou niet van je, ruim deze noot op.»
Haar moeder komt door de gang.
Het is de enige manier waarop ze opkeek. je moeder doet nog steeds alsof ze niets ziet.
Terwijl haar dochter zich zo zeeziek voelt
Niet zeeziek, want dat is een understatement.
Haar familie behandelt haar zo ondergewaardeerd.
Ze bonkt op mijn deur, we moeten opschieten.
Pak m ' n jas.
Doctor face zo hetero dat het het engste is.
Keek haar in de ogen en zei dat ze een miskraam had.
Wie was er toen ze hulp schreeuwde?
Wie was daar, wie was daar?
Het was gewoon jezelf.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.
Niemand heeft hier een hart.
Hoe ben ik hier begonnen?
Ik heb mezelf gesneden, niet van mezelf gehouden.
Een leven dat moeilijker is dan Ace Hardware.)
Wie was daar?
Wie was daar? Als ze hulp schreeuwt?
Wie was daar, wie was daar?
Het was gewoon jezelf.