Cunninlynguists — Old School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School" van Cunninlynguists.
Songteksten
Before R. Kelly had his teens
Wu-Tang had their C.R.E.A.M.
Slick Rick had his rings
Crack rock had its fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
Or Elvis was king—hip-hop was on the scene
Nah meeeeen
Go back like Hitchcocks' hairline
Taught Fred Estaire how to pop lock in my spare time
I caught a ride on Noah’s ark, cus I had a pair of Puma’s
And two chickens on my arm
That’s true… and when I came through
Noticed Noah was first to «check 1, check 2»
Guess who rescued Repunzel
Climbing up her gold weave, then made her braid her hair like Alicia Keys
Before EPMD met golddiggers fuckin for VISAs
I was the first to pimp Jezebel and Mona Lisa
And made em famous way before Eminem could flow
Even ran trizz with JFK on Marilyn Monroe… Oh
— scratching
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Yasiin Bey off of «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true» — Big Punisher off of «You Came Up»
I’m so old school I was at the first supper serving soulfood
And Arroz con Pollo', but I bet you had no clue
That pilgrims were the first to name women after produce
And that was the first Road Rules without toll booths
Even when Adam and Eve sat by the weed tree
I told Eve, «Please don’t tell him touch my weed leaves.»
But after I showed him Cypress Hill, he loved fire
Then Eve left and became the first lady of Ruff Riders
Had a horse carriage, sitting on dubs, coasting
Smacked the thoroughbred in the ass and hit the 3-wheel motion
Since a Frank and Jesse James shoot-out in the streets
Had a scoundrel c-walkin', shootin' bullets at his feet
I had Michalangelo put down the horsehair brushes
Started doing end to end burners on buses
Trust this, put King Midas' touch to use
He grabbed my bead necklace now I’m rockin truck jewels
When lightin' struck Ben Frank’s kite and sent currents through
He was the first to electric boogaloo
The wop, robot and helicopter on the pavement
And in amazement, he was even Harlem-Shakin'
— scratching
«Blow the spot with some old school shit» — Rah Digga on Talib Kweli’s «Down For The Count»
«I'm so old school" — Jay-Z off of «Jigga That Nigga»
«I'm old school like my dad is" — J-Ro on De La Soul’s «My Writes»
«True, that’s old school" — Mos Def on BlackStarr’s «Very Well»
«I'll bust that old school boom bap all over this map" — Declaime on Lootpacks’s
«Episodes» (x2)
«From the old school I consider loyally true" — Big Pun off of «You Came Up»
Transylvania was flossed out… but the facts have changed
Like, me selling Dracula some platinum caps for his fangs
Throwing daisy dukes upon that Mary Magdeline dame
And she ran game, tricked me up out my platinum chain
I had American Indians sending smoke signals with hydro
Giving villages contact matching blunts with Tonto
Spellin S.O.S. with my eyes closed
Even battled Henry the Eighth with my rhyme flow
And made his wives my hoes
I told Jesus that GZA said sandles were feminine
So he copped some shelltoes and suede Timberlands
Remember when KRS ripped Shan? Do ya homework
That was Amadeus playing the Bridge Is Over
Moses parted two tables with a mixer and played great
With his DJ crates. Before him, we played tapes
I sipped fine wine with Einstein back in the days
M. C. Square was his stage name and he rocked gray braids
That was before we could sit and play, Kid N Play
Or Nefertiti rocked the first flat-top fade
But anyway… flip through ya history books
You’ll see about a million pictures of these infamous crooks
Cunninlynguists!
«Old School»
«Word»
Songtekstvertaling
Voordat R. Kelly zijn tienerjaren had.
Wu-Tang had hun C. R. E. A. M.
Slick Rick had zijn ringen.
Crack rock had zijn vijanden
Martin Luther had zijn dromen, Stevie Wonder kon zingen
Of Elvis was king-hip-hop was ter plaatse.
Nah meeeeeen
Ga terug als Hitchcocks haarlijn
Ik heb Fred Estaire geleerd om lock in mijn vrije tijd te openen.
Ik kreeg een lift op Noach 's ark, cus ik had een paar Puma' s
En twee kippen op mijn arm.
Dat is waar.
Noach was de eerste die 'check 1, check 2' deed.»
Raad eens wie Repunzel gered heeft.
Ze klom op haar goudweven en liet haar haar vlechten als Alicia Keys.
Voordat EPMD golddiggers ontmoette die voor Visa neukten.
Ik was de eerste die Jezebel en Mona Lisa pimpte.
En maakte ze beroemd voordat Eminem kon stromen.
Zelfs trizz met JFK op Marilyn Monroe...
— krabben
Rah Digga op Talib Kweli ' s»
"Ik ben zo ouderwets" — Jay-Z van " Jigga That Nigga»
"Ik ben ouderwets zoals mijn vader is" - J-Ro op de La Soul ' S " mijn schrijven»
Ja, dat is ouderwets.»
"Ik zal die oude school boom bap op deze kaart zetten "— Declaime op Lootpacks'
"Episodes" (x2)
"Van de oude school beschouw ik trouw de waarheid" — Grote Punisher van " je kwam naar boven»
Ik ben zo ouderwets dat ik bij het eerste avondmaal soulfood serveerde.
En Arroz con Pollo', maar ik wed dat je geen idee had
Dat pelgrims de eerste waren die vrouwen naar producten vernoemden.
En dat was de eerste wegregels zonder tolcabines.
Zelfs toen Adam en Eva bij de onkruidboom zaten
Ik zei tegen Eve: 'zeg alsjeblieft niet dat hij aan m' n wietbladeren komt.»
Maar nadat ik hem Cypress Hill liet zien, hield hij van vuur.
Toen vertrok Eve en werd de first lady van Ruff Riders.
Had een Paard Koets, zittend op dubs, casting
Sloeg de volbloed in de kont en raakte de driewielige beweging.
Sinds Een Frank en Jesse James schietpartij op straat
Hij had een schurk die kogels naar z' n voeten schoot.
Ik heb Michalangelo de horsehair borstels laten neerleggen.
Begonnen met het doen van eindbranders op bussen
Vertrouw dit, zet King Midas ' aanraking te gebruiken
Hij pakte mijn kralenketting nu ben ik rockin truck juwelen
Toen ze Ben Frank' s vlieger raakten en stromingen doorstuurden
Hij was de eerste die boogaloo elektriciteit gaf.
De wop, robot en helikopter op de stoep
En in verbazing, was hij zelfs Harlem-Shakin'
— krabben
Rah Digga op Talib Kweli ' s»
"Ik ben zo ouderwets" — Jay-Z van " Jigga That Nigga»
"Ik ben ouderwets zoals mijn vader is" - J-Ro op de La Soul ' S " mijn schrijven»
"Waar, dat is ouderwets" - Mos Def op BlackStarr ' s " Zeer goed»
"Ik zal die oude school boom bap op deze kaart zetten "— Declaime op Lootpacks'
"Episodes" (x2)
"Van de oude school beschouw ik loyaal waar" — grote woordspeling van " je kwam naar boven»
Transsylvanië werd geflost... maar de feiten zijn veranderd.
Zoals dat ik Dracula platina petten verkoop voor zijn tanden.
Daisy dukes gooien op die Mary Magdeline dame
En ze runde het spel, bedroog me met mijn platinum ketting
Ik had Amerikaanse Indianen die rooksignalen stuurden met hydro.
Dorpen in contact brengen met dezelfde blunts als Tonto
Spellin S. O. S. met mijn ogen dicht
Ik vocht zelfs met Henry de achtste met mijn rijm stroom.
En wij maakten zijn vrouwen tot mijn hoeren.
Ik zei Jezus dat GZA zei dat Sandels vrouwelijk waren.
Dus nam hij schelpdieren en suede Timberlands.
Weet je nog toen KRS Shan scheurde? Doe je huiswerk
Dat was Amadeus die de brug speelde Is voorbij.
Mozes scheidde twee tafels met een mixer en speelde geweldig.
Met zijn dj kratten. Voor hem speelden we tapes.
Ik dronk goede wijn met Einstein in die tijd.
M. C. Square was zijn artiestennaam en hij rockte met grijze vlechten.
Dat was voordat we konden zitten en spelen, Kid N Play
Of Nefertiti rockte de eerste flat-top fade
Maar goed ... kijk eens door jullie geschiedenisboeken.
Je zult een miljoen foto ' s zien van deze beruchte boeven.
Cunninlynguisten!
"Old School»
«Woord»