Cultus Ferox — Heimatlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimatlied" van Cultus Ferox.
Songteksten
Deutscher Nebel im November überzieht mein Herz mit Reif
Dann muss ich in ferne Länder, wo ich manche Orte weiß
Wunderschön ist Costa Rica, auch das Land von Dschinghis Khan
Wie ein Malstrom sind die Augen meiner Liebsten in Siam
Meine Wurzeln auszurotten, hab ich hundertmal probiert
Mir ist die verfluchte Heimat in die Seele tätowiert
In die Seele tätowiert
Über Land und unter Wasser habe ich mein Glück gesucht
An den schönsten Meeresstränden meine Einsamkeit verflucht
Überall bin ich zu Hause, nirgends komm ich wirklich an Bin ich dort, bin ich ein Fremder, bleib ich hier, dann werd ich krank
Immer wieder treibt der Wind mein schnelles Schiff im Ozean
Doch ist die Erde viel zu rund, ich komme stets zu Hause an Ich habe viel von meinen Reisen mitgenommen und notiert
Doch das Liebste aus der Heimat, das habe ich mir tätowiert
In die Seele tätowiert
Wie oft habe ich geschworen, nie mehr kehre ich zurück
Bau ein Haus und zeuge Kinder und spiel am Palmenstrand Musik
Songtekstvertaling
Duitse mist in November bedekt mijn hart met rijpe
Dan moet ik naar verre landen waar ik wat plaatsen ken.
Mooi is Costa Rica, ook het Land van Genghis Khan
Als een maalstroom zijn de ogen van mijn geliefden in Siam
Ik probeerde mijn wortels honderd keer uit te roeien.
Het vervloekte thuisland is getatoeëerd in mijn ziel
Getatoeëerd in de ziel
Over Land en onder water heb ik mijn fortuin gezocht.
Op de mooiste zeestranden vloekte mijn eenzaamheid
Overal waar ik thuis ben, nergens kom ik echt aan Ik ben er, Ik ben een vreemdeling, ik blijf hier, dan word ik ziek
Keer op keer drijft de Wind mijn snelle schip in de oceaan
Maar de aarde is veel te rond, Ik kom altijd thuis Ik heb veel van mijn reizen genomen en genoteerd
Maar de liefste van thuis, Ik heb mezelf getatoeëerd
Getatoeëerd in de ziel
Hoe vaak heb ik gezworen nooit meer terug te keren?
Een huis bouwen en kinderen zien en spelen op Palm Beach Muziek