Culture — Two Sevens Clash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Sevens Clash" van Culture.
Songteksten
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
My good old prophet Marcus Garvey prophesied, say
«St. Jago de la Vega and Kingston is gonna meet»
And I can see with mine own eyes
It’s only a housing scheme that divide
Wat a liiv an bambaie — it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, hmm-hmm, yeah
Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Marcus Garvey was inside of Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
«As I have passed through this gate
No other prisoner shall enter and get through»
And so it is, until now
The gate has been locked, seh what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it bitter, bitter, bitter
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — a man a go feel it Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — you better do right
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash.
Songtekstvertaling
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen
Mijn goede oude profeet Marcus Garvey voorspelde, zeg
"St. Jago de la Vega en Kingston ontmoeten»
En ik kan met mijn eigen ogen zien
Het is maar een huisvestingsregeling die
Wat is er aan de hand?
Als de twee zevens botsen
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen, hmm-hmm, Ja
Zoek een katoenen boom op bij het politiebureau van de veerboot.
Hoe mooi was hij vroeger en hij werd door de bliksem vernietigd.
Aardbeving en donder, zeg ik, wat?
Wat a liiv an bambaie
Wanneer de twee zevens botsen
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen
Ik maak soms een ritje.
Op Penn Overland en Bronx
En soms rijd ik op bus X-82, wat zeg je?
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen
Marcus Garvey zat in de Spaanse districtsgevangenis.
En toen ze hem wilden uitschakelen
Hij voorspelde en zei:
"Als ik door deze poort ben gegaan
Geen enkele andere gevangene mag erin en er doorheen.»
En zo is het, tot nu toe
De poort is op slot.
Wat a liiv an bambaie
Wanneer de twee zevens botsen
Wat a liiv an bambaie
Als de beide zeeën elkander ontmoeten, zullen zij bitter, bitter en bitter zijn.
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen-een man gaat het voelen Wat een beetje een bambaie
Als de twee zevens botsen, moet je het goed doen —
Wat a liiv an bambaie
Als de twee zevens botsen.