Culture VI — Up In Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In Smoke" van Culture VI.
Songteksten
Well if you know what it’s like a cold cell drunk frozen at night
You’re prob’ly like me try’na gain control of life
But sometime it takes over that’s when I grab a gun and just think
Yo' fuck life man I’m under the brink
Music escapes a parasite chooses his fate
Prior to gunfights you sign ya' will as soon as it breaks
And this is real I want rendezvous spots and prize money
Not lethal injection which manifest the equal intentions
Of them grime thunnys holdin down ya' local street block
That gave the notion of commotion cities open detox
The cleansing begins without trees the most paranoid yo'
Inflictin' in situations that most can’t avoid
For sure caps have backfired bodies been caught
Quarterbacks is necropheliacs when shotties get cocked
And once ya' shit is cocked pull it
Cuz if not you might see yourself goin' crazy
Thinkin' you can use your back to block bullets
Yo it’s the main cause of niggas depictin' this came wrong
With a spliff it don’t take long to commence to a brain war Sonny
High when I’m writin' this shit like the sky
When it’s lightnin' and thunderin' now my mind could adjust it
Public and toxic and seein' life in different degrees
If I want it I got it especially when hittin' this green
I ain’t even gotta struggle my rappin' is kind of puzzled
Hard to get a grip chief smoke relaxin' my muscle
Sober niggas hold it down I keep my actions above you
Below the ground I blow a pound and be excited as shit
It never occured to me gettin' pissed and mad at the world
Could be a criminal with hot hands and nines in his grip
Not blamin' pitiful cats for the lame excuse for the packin' of tools
Open you up like a surgeon occupation nigga
Maaaaaan you shouldn’t give a fuck got some guns load 'em in the pick up truck
Call ya' mans pick 'em up get the dutch
Spics and niggas collide but where our mental is aimed?
Doing drive-by's in rentals with James
Or whatever his nickname is cuz when inhalin' smoke
Comin' down’s like fuck it I’m never gon' get famous
For better livin' yeah and my patience is broke
It seems as if my better livin' goes away with the smoke
Relightin' the trees now I’m up in the class with grade A Hydro
Nobody’s hyper than me man — I’m a survivor through this hard time of bein' off
And now I’m not and Clowd’s more wanted than Osama
Can’t balance too much stress and good ganja
Me extraordinary style misunderstood kind of — Chief somethin' nigga
Songtekstvertaling
Nou, als je weet hoe het is als een koude cel dronken bevroren ' s nachts
Je bent net als ik. probeer geen controle over het leven te krijgen.
Maar soms neemt het het over. dan pak ik een pistool en denk ik:
Yo 'fuck life man I' m under the brink
Muziek ontsnapt een parasiet kiest zijn lot
Voor de vuurgevechten teken je zodra het breekt.
En dit is echt Ik wil ontmoetingsplaatsen en prijzengeld
Geen dodelijke injectie die de gelijke bedoelingen manifesteert
Van die grime thunnys die in je buurt wonen
Dat gaf het idee van commotie steden open detox
De reiniging begint zonder bomen de meest paranoïde yo'
Het toebrengen in situaties die de meesten niet kunnen vermijden
Zeker weten dat caps zijn mislukt lijken zijn gevangen
Quarterbacks zijn necrofeliacs als de schoten worden gelost.
En als je stront eenmaal vastzit, trek het dan.
Want anders zou je jezelf gek zien worden.
Denken dat je je rug kunt gebruiken om kogels te blokkeren
Het is de hoofdoorzaak van negers die dit afschilderen.
Met een splinter duurt het niet lang om een hersenoorlog te beginnen Sonny
High when I 'm wrin' this shit like the sky
Als het licht is en dondert nu kan mijn geest het aanpassen
Publiek en giftig en zien het leven in verschillende mate
Als ik het wil, dan krijg ik het zeker als ik deze groene sla.
Ik hoef niet eens te worstelen met mijn rappen.
Het is moeilijk om een grip te krijgen chief smoke relaxin ' my muscle
Sobere nikkers hou het rustig Ik hou mijn acties boven jou
Onder de grond blaas ik een pond en ben zo opgewonden als stront
Ik werd nooit kwaad op de wereld.
Kan een crimineel zijn met hete handen en negens in zijn greep.
Geen zielige katten beschuldigen voor het lamme excuus voor het inpakken van gereedschap
Open je als een chirurg beroep nigga
Het kan je geen moer schelen wat geweren laden ze in de pick-up truck
Pak ze op.
Spics en nigga ' s botsen maar waar is onze geest gericht?
Ik doe drive-by ' s in verhuur met James.
Of wat zijn bijnaam ook is omdat hij rook inhaleert.
♪ Comin 'Down' is like fuck it I 'm never' gonna ' beroemd
Voor een beter leven ja en mijn geduld is gebroken
Het lijkt alsof mijn betere leven verdwijnt met de rook.
Ik sta nu in de klas met klasse A Hydro
Niemand is zo hyper als Ik man-ik ben een overlever door deze moeilijke tijd van af te zijn
En nu niet meer en Clowd wordt meer gezocht dan Osama.
Kan niet te veel stress en goede ganja in balans brengen
Mijn buitengewone stijl verkeerd begrepen soort van-Chief somethin ' nigga