Culture VI — Footprints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Footprints" van Culture VI.
Songteksten
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way
But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life
There is only one set of footprints I don’t understand why
When I needed you most You would leave me
Dear God
Can I have a minute?
Why’d you make such a beautiful place?
Fill it with hate then sprinkle AIDS in it?
You take the lives of innocent kids like they did it?
The same minute one’s born another one’s gone
You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring
He died and you tried to pass him off as an offerin'
There’s some who don’t believe you they read through
The first part of the bible don’t believe in the sequel
Or speak Hebrew to try to please you
Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil?
We call evil «illegal» here, disciples are priests
But it’s bleak because, for real, priests are just people
Little boy confided in 'em priest slides it in 'em
No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify
But he’s too embarrassed and the parents
Agree to keep it quiet they take money from the parish
Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished
Simply relocated and the case could just vanish
Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young?
Because on every corner there’s a spot you could buy guns
The streets flooded with diseases
People sleep on the concrete bloody from needles
Babies malnourished Mommy no money to feed you
But keep praying baby girl don’t worry he sees you
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Don’t know why you got me suffering
I don’t know what to do
Why don’t you show me the way
So I can believe in you
I can’t go on feeling like this today
So why don’t you show me the way?
Just show me the way
I gave you the world and you killed my son
You question me curse me and you’re still not done
You pray let me survive this Lord and I promise, Lord
That for the rest of my life I’ll live honest Lord
You live by the sword and then cry
When somebody that you love dies by the sword
Shit I did it to the dinosaurs
So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war
You should’ve took Bin Laden as a warning
Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin'
And don’t come cry to me
Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality
Homelessness and poverty?
It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property
59 billion acres of land for six billion people
That’s nearly ten acres for each man
That’s why I extended the waters to reach land
So each man could carry his own weight with each hand
You can’t always win, sometimes you gotta fail
Cus success can’t teach the lessons defeat can
If I offered a cure for AIDS?
Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same
«But what about 9−11? 2,800 died.»
But 47,000 more survived
Now let me ask you a question
If the world is so bad
Then why do people get sad and mourn and cry
When people that they love die?
Shouldn’t they be happy? Or jealous even?
Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons
Men started up this cycle of sin
You want answers? You better breeze through the bible again
I’m a leave you with this
I gave Adam and Eve «Eden»
Yet, there’s people that’s not believing that I even exist
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Bugzy Bogart:
My son I love you and would never leave you
During your times of trial and suffering
When you see only one set of footprints
It was then that I carried you
Songtekstvertaling
Heer, U zei dat zodra ik besloot u te volgen, u met mij mee zou lopen.
Maar ik heb gemerkt dat ik de moeilijkste tijden van M' n leven verdrink.
Er is maar één stel voetafdrukken. ik begrijp niet waarom.
Als ik je het meest nodig had, zou je me verlaten.
Lieve God.
Mag ik even?
Waarom heb je zo ' n mooie plek gemaakt?
Vul het met haat en sprenkel er AIDS in?
Je neemt het leven van onschuldige kinderen zoals zij het deden?
Op het moment dat de een geboren is, is de ander verdwenen.
Je blamin ' de mensen omdat we je nakomelingen hebben afgeslacht
Hij stierf en jij probeerde hem af te schilderen als een offerin'
Sommigen geloven je niet.
Het eerste deel van de Bijbel gelooft niet in het vervolg
Of Hebreeuws spreken om u te behagen
Waarom ons vrije wil geven en ons opsluiten als we voor het kwaad kiezen?
We noemen het kwaad hier "illegaal", discipelen zijn priesters.
Maar het is somber, want priesters zijn gewoon mensen.
De kleine jongen vertrouwde ze toe. de priester schuift het erin.
Geen disciplinaire maatregelen omdat de politie hem wil laten getuigen .
Maar hij is te beschaamd en de ouders
Ze nemen geld aan van de parochie.
Nu zal hij niets zeggen, dus de pastoor is niet verbannen.
Gewoon verplaatst en de zaak kan gewoon verdwijnen
Waarom plaatsen Spaanse en zwarten terug in de buurt waar de goeden jong sterven?
Want op elke hoek is er een plek waar je wapens kunt kopen.
De straten overspoeld met ziektes
Mensen slapen op het beton, bloederig van naalden.
Baby ' s ondervoed mama geen geld om je te voeden
Maar blijf bidden baby girl maak je geen zorgen hij ziet je
Elke keer als ik je zie lopen — dan geloof ik
Je praat-dan geloof ik
Bewijs het en ik geloof
Verbeteren-en Ik zal geloven
Als je beweegt, geloof ik je.
Laat het me zien.
Je kent me-ik geloof
Elke keer als ik je zie
Ik geloof altijd in je.
Ik weet niet waarom je me liet lijden.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Waarom wijs je me niet de weg?
Zodat ik in je kan geloven.
Ik kan me vandaag niet zo blijven voelen.
Dus waarom wijs je me niet de weg?
Wijs me de weg.
Ik gaf je de wereld en jij vermoordde mijn zoon.
Als je aan me twijfelt, vervloek je me en ben je nog steeds niet klaar.
Laat me deze Heer overleven en ik beloof het, Heer.
Dat ik de rest van M ' n leven eerlijk zal leven.
Je leeft met het zwaard en huilt dan
Als iemand van wie je houdt sterft door het zwaard
Shit ik deed het met de dinosaurussen
Dus denk geen minuut dat je zou winnen en deze oorlog zou overleven.
Je had Bin Laden als waarschuwing moeten nemen.
Want jullie zijn gewoon karakters, de aarde is een tekenfilm die ik teken
En kom niet bij me huilen
Want je kwaliteit van leven heeft niets te maken met gelijkheid.
Dakloosheid en armoede?
Het is niet mijn schuld dat je het niet goed kunt verdelen.
59 miljard hectare grond voor zes miljard mensen
Dat is bijna tien hectare per man.
Daarom heb ik het water uitgebreid om land te bereiken.
Zodat elke man zijn eigen gewicht kon dragen met elke hand.
Je kunt niet altijd winnen, soms moet je falen.
Cus succes kan de lessen niet leren verslaan kan
Als ik een geneesmiddel voor AIDS aanbied?
Jullie zouden mij de schuld geven van alle verloren banen en het zou allemaal mijn schuld zijn hetzelfde
"Maar hoe zit het met 9-11? 2800 stierven.»
Maar 47.000 meer overleefden.
Laat me je nu een vraag stellen.
Als de wereld zo slecht is
Waarom worden mensen dan verdrietig en treuren en huilen
Als mensen waar ze van houden sterven?
Moeten ze niet gelukkig zijn? Of zelfs jaloers?
Ga je ze missen? Dus dan zijn het egoïstische redenen.
Mannen begonnen deze cyclus van zonde
Wil je antwoorden? Je kunt beter weer door de Bijbel heen bries.
Ik laat je met rust.
Ik gaf Adam en Eva "Eden»
Toch zijn er mensen die niet geloven dat ik besta.
Elke keer als ik je zie lopen — dan geloof ik
Je praat-dan geloof ik
Bewijs het en ik geloof
Verbeteren-en Ik zal geloven
Als je beweegt, geloof ik je.
Laat het me zien.
Je kent me-ik geloof
Elke keer als ik je zie
Ik geloof altijd in je.
Bugzy Bogart:
Mijn zoon Ik hou van je en zou je nooit verlaten
Tijdens uw tijd van beproeving en lijden
Als je maar één set voetafdrukken ziet
Toen droeg ik je.