Culture VI — 9:57 Interlude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9:57 Interlude" van Culture VI.
Songteksten
They say that time is money and money is time
If that’s true, then I do lose of mine
From hard times to paradise
It’s like I gambled life on a pair of dice — twice
Cus like even if I win
I need to double down then throw ‘em again
Dealt a two-seven — off-suit — all in
I win — then bet red — and watch the ball spin
Then I watch it all end
My back’s against the wall — I hope the wall bends
Cuz now I’m in debt to the days, I regret
There’s no refund for the lost time I’ve spent
At the time, I meant to make it all better, wonder where it all went
Try to tell wifey I did it for my daughter
But my life was like an ATM that’s out of order
I couldn’t get anything out after everything I put in
Trying to get my foot in
Try to squeeze each limb
Just enough that my face peeked in and my arm reached in
It’s 9:57
I’m a go 100% til the clock reach 10:00
I can feel my daughter’s heart beatin'
I’m the captain of the ship, but when the water leaks in
I gotta change course cus the sea is deep
And I can’t wait until it sinks to see if she swims
I can’t wait til game over to see if we win
It’s like — every other day
I see every other rapper make it every other way
But my way’s like a highway
But instead of parallel, it got me going sideways
Got me flowing odd ways — doing things that I never did
The 500 pound, pink elephant
Is a rapper’s never-ending battle to stay relevant
Doing things that normally would be out of his element — ooh
Things that he was never meant to
When the rent’s due, gotta put away the pencil
Put the rhymes aside
Because my nine to five’ll
Feed my family faster than an instrumental
(faster than potential) — now that’s deep
But my daughter can’t sleep on these scribbled on sheets of paper
No money for a bunny
But I promise that we’ll celebrate Easter later
I gotta go pay these producers
Who are only hot cus of who they produced for
Cus that’s how the game go
Me and MC Yo could have the same flow
And spit the same on a record
But if he has a big name on his record?
Then once they catch wind
DJ So-and-So gonn help him get spins
Then he starts charging for sixteens
And I’m back at the crib writing again
#Maybe I’m naïve, but I do believe that fans’ll get it right in the end
So unless I have the contacts to contact an artist who already has a contract
And get him on tracks
Then it really wouldn’t matter even if I was the single hottest rapper on wax?
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat tijd geld is en geld tijd.
Als dat waar is, dan verlies ik de mijne.
Van moeilijke tijden naar het paradijs
Het is alsof ik het leven gokte op een paar dobbelstenen.
Zelfs als ik win
Ik moet verdubbelen en ze opnieuw gooien.
Ik heb een twee-zeven — uit-pak — alles in
Ik win-zet dan op rood-en kijk hoe de bal draait
Dan zie ik alles eindigen.
Mijn rug is tegen de muur-Ik hoop dat de muur buigt
Want nu heb ik schulden aan de dagen, het spijt me.
Er is geen terugbetaling voor de verloren tijd die ik heb doorgebracht
Op dat moment, wilde ik het allemaal beter maken, me afvragen waar het allemaal heen ging
Zeg tegen de vrouw dat ik het voor m ' n dochter deed.
Maar mijn leven was als een geldautomaat dat niet in orde is.
Ik kreeg er niets uit na alles wat ik erin stopte.
Ik probeer mijn voet erin te krijgen.
Probeer elke ledemaat te knijpen
Net genoeg dat mijn gezicht naar binnen gluurde en mijn arm naar binnen reikte.
Het is 9: 57
Ik ben een go 100% tot de klok 10: 00
Ik voel het hart van M'n dochter slaan.
Ik ben de kapitein van het schip, maar als het water naar binnen lekt
Ik moet van koers veranderen. de zee is diep.
En ik kan niet wachten tot het zinkt om te zien of ze zwemt.
Ik kan niet wachten tot de wedstrijd voorbij is om te zien of we winnen.
Het is als — Om de andere dag
Ik zie elke rapper het anders doen.
Maar mijn manier is als een snelweg
Maar in plaats van parallel, ging ik opzij.
Je liet me op vreemde manieren dingen doen die ik nooit deed —
De 500 pond, roze olifant
Is de eeuwige strijd van een rapper om relevant te blijven
Dingen doen die normaal niet bij hem passen.
Dingen waar hij nooit voor bedoeld was.
Als de huur betaald is, moet ik het potlood wegdoen.
Zet de rijmen opzij.
Want mijn negen tot vijf zal
Voed mijn familie sneller dan een instrumentaal
dat is diep.
Maar mijn dochter kan niet slapen op deze gekrabbeld op vellen papier.
Geen geld voor een konijn
Maar ik beloof dat we Pasen later zullen vieren.
Ik moet die producenten betalen.
Wie zijn slechts hete cus van wie ze geproduceerd voor
Zo gaat het spel.
Ik en MC Yo kunnen dezelfde flow hebben.
En spuug hetzelfde op een plaat.
Maar als hij een grote naam in zijn dossier heeft?
Dan als ze eenmaal wind vangen
DJ So-and-So gonn hem helpen spins te krijgen
Dan begint hij te rekenen voor zesten.
En ik ben weer in de wieg aan het schrijven.
# Maybe I 'm naïef, but I do believe that fans' ll get it right in the end
Dus tenzij ik de contacten heb om contact op te nemen met een kunstenaar die al een contract heeft
En zet hem op de rails.
Dan zou het echt niet uitmaken, zelfs als ik de enige heetste rapper op wax was?