Culture Club — The Medal Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Medal Song" van Culture Club.
Songteksten
You used to say love and be loved all the time
'Til you discovered feelings were a failure sign
When it rains, it rains so hard
The tears begin to show
Now it’s raining in my heart
I want the world to know
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
Beneath the sea of Hollywood where Frances used to reign
They trade their deepest wishes for a part in someone’s game
Spirits die alone at night
For life they cannot hold
I would rather dance with you
Than have a medal to show
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
We’re just everyday people, not a theatre company
Everyone wants to join us, there’s no fear in us you see
It’s me for you and you for me ai ai ya ya ya ya Sun go east, sun go west
Will I wear a medal again
Sun go east, sun go west
We can dance and bring on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
(Yeh oh yeh, woho woho woho yeh
Yeh oh yeh, woho woho woho yeh)
Now I say love for love, not a space in time
The strangest things can shatter kings and take away what’s mine
When it’s raining in my heart
I want the world to know
I would rather dance with you
Than have a medal to show
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
Sun go east, sun go west
Will I wear a medal again
Sun go east, sun go west
We can dance and bring on the rain
on the rain
on the rain
Life will never be the same
Life will never never be the same
In the rain
In the rain
We can dance and bring on the rain
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same
Life will never be the same
Songtekstvertaling
Je zei altijd liefde en liefde.
Totdat je ontdekte dat gevoelens een foutteken waren.
Als het regent, regent het zo hard.
De tranen beginnen te laten zien
Nu regent het in mijn hart
Ik wil dat de wereld het Weet.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Door mijn woede en vreugde, mijn tranen en pijn
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Onder de zee van Hollywood waar Frances regeerde
Ze ruilen hun diepste wensen in voor een rol in iemands spel.
Geesten sterven ' s nachts alleen.
Voor het leven dat ze niet kunnen houden
Ik dans liever met jou.
Than have a medal to show
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Door mijn woede en vreugde, mijn tranen en pijn
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
We zijn gewoon gewone mensen, geen theaterbedrijf.
Iedereen wil zich bij ons aansluiten, Er is geen angst in ons zie je
Ik ben het voor jou en jij voor mij al ai ya ya Ya Ya Sun go east, sun go west
Zal ik weer een medaille dragen?
Sun go east, sun go west
We kunnen dansen en regen brengen
op de regen
op de regen
op de regen
op de regen
op de regen
(Yeh oh yeh, woho woho woho yeh
Jeh oh yeh, woho woho woho yeh)
Nu zeg ik liefde voor liefde, geen ruimte in de tijd
De vreemdste dingen kunnen koningen vernietigen en wegnemen wat van mij is.
Als het regent in mijn hart
Ik wil dat de wereld het Weet.
Ik dans liever met jou.
Than have a medal to show
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Door mijn woede en vreugde, mijn tranen en pijn
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Sun go east, sun go west
Zal ik weer een medaille dragen?
Sun go east, sun go west
We kunnen dansen en regen brengen
op de regen
op de regen
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
In de regen
In de regen
We kunnen dansen en regen brengen
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn als het was.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.