Culture Club — From Luxury To Heartache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Luxury To Heartache" van Culture Club.
Songteksten
Luxury… and heartache…
Heartache…
Oh luxury… and heartache…
Heartache…
I won’t be coming home tomorrow
Nobody there to catch my tears
I won’t be leaving tears of sorrow anymore
I played that game for so many years
If I cry, will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry, will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me little warning
She will be there to give you children, yes she will
She will be there to make you sing, sing, sing…
I won’t be standing in the shadows anymore
I learned to cover up my pain
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
Gave me love
Yes you gave your love to me You gave me love,
But it’s not enough for me All you give me is pain…
Again and again…
Luxury is sweet and so cool
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me, gave me no warning…
Songtekstvertaling
Luxe ... en hartzeer…
Hartzeer…
Oh luxe... en hartzeer…
Hartzeer…
Ik kom morgen niet thuis.
Niemand die mijn tranen vangt.
Ik laat geen tranen van verdriet meer achter.
Ik heb dat spel zo lang gespeeld.
Als ik huil, zul je dan mijn val vangen?
Wil je dat ik hetzelfde ben?
Als ik huil, zul je dan mijn val vangen?
Speel ik het spel van de verliezer?
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg om te ontdekken dat je rouwde.
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg gaf je me een kleine waarschuwing.
Ze zal er zijn om je kinderen te geven.
Ze zal er zijn om je te laten zingen, zingen, zingen…
Ik zal niet meer in de schaduw staan.
Ik heb geleerd om mijn pijn te verdoezelen.
Als ik huil zul je mijn val vangen
Wil je dat ik hetzelfde ben?
Als ik huil zul je mijn val vangen
Speel ik het spel van de verliezer?
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg om te ontdekken dat je rouwde.
Van luxe tot verdriet
Je hebt me niet gewaarschuwd.
Gaf me liefde
Ja, je gaf je liefde aan mij Je gaf me liefde,
Maar het is niet genoeg voor mij alles wat je me geeft is pijn…
Keer op keer…
Luxe is zoet en zo cool
Als ik huil zul je mijn val vangen
Wil je dat ik hetzelfde ben?
Als ik huil zul je mijn val vangen
Speel ik het spel van de verliezer?
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg om te ontdekken dat je rouwde.
Van luxe tot verdriet
Je hebt me niet gewaarschuwd.
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg om te ontdekken dat je rouwde.
Van luxe tot verdriet
Zo ' n lange weg die je me gaf, gaf me geen waarschuwing.…