Culture Club — Cold Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Shoulder" van Culture Club.
Songteksten
Watching the stars on Primrose Hill
The moon is high and the city is still
I came here to escape the chill
Of your cold shoulder
Evil sometimes, the things you say
If you really wish I would just go away
Then why do you cry
Like a little child
All your world, that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Remember that fight in Amsterdam
When I made you cry 'cause I know I can?
You could not escape the chill
Of my cold, cold shoulder
All your world that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold
I know you’re hurting inside
Want someone to pay for the tears you cry
Ain’t gonna be me, not this time
Never lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
I know you’re hurting
I’m hurting too
But I don’t wanna hurt you
'Cause I love you
But my head says, ‽Not this timeâ€
Songtekstvertaling
Kijken naar de sterren op Primrose Hill
De maan is hoog en de stad is nog steeds
Ik kwam hier om aan de kou te ontsnappen.
Van je koude schouder
Soms zijn de dingen die je zegt slecht.
Als je echt zou willen dat ik gewoon weg zou gaan
Waarom huil je dan?
Als een klein kind
Je hele wereld, dat is wat je zegt dat ik ben.
Ik werk zo hard om een beter mens te zijn.
Je weet dat ik nooit zal liegen.
Speel nooit die spelletjes met mijn gedachten.
Je zult de verliezer zijn, misschien vind je
Vragen leiden tot antwoorden op tijd
Terwijl je zo koud bent, zo koud van binnen
Denk aan dat gevecht in Amsterdam.
Toen ik je liet huilen omdat ik weet dat ik dat kan?
Je kon niet ontsnappen aan de kou
Van mijn koude, koude schouder
Dat is wat je zegt dat ik ben.
Ik werk zo hard om een beter mens te zijn.
Je weet dat ik nooit zal liegen.
Speel nooit die spelletjes met mijn gedachten.
Je zult de verliezer zijn, misschien vind je
Vragen leiden tot antwoorden op tijd
Terwijl je zo koud bent
Ik weet dat je pijn hebt van binnen.
Wil iemand betalen voor de tranen die je huilt
Ik zal het niet zijn, deze keer niet.
Lieg nooit, speel nooit die spelletjes met mijn geest.
Je zult de verliezer zijn, misschien vind je
Vragen leiden tot antwoorden op tijd
Terwijl je zo koud bent, zo koud van binnen
Speel nooit die spelletjes met mijn gedachten.
Je zult de verliezer zijn, misschien vind je
Vragen leiden tot antwoorden op tijd
Terwijl je zo koud bent, zo koud van binnen
Ik weet dat je pijn hebt.
Ik heb ook pijn.
Maar Ik wil je geen pijn doen.
Want Ik hou van je.
Maar mijn hoofd zegt, "niet deze tijd"