Cultura Profética — Somos muchos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somos muchos" van Cultura Profética.
Songteksten
Nos habían hecho siempre el cuento al revés,
nos mienten sin permiso
y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
ansiosos por manipular.
Creando tratados llenos de ilegalidad
despliegan su vajilla,
y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
secándolo hasta la raíz.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito…
Hay que reestructurar, mira no hay más que hablar
somos la gente que deja huella,
hay que evolucionar, mira no hay marcha atrás
somos la gente que deja huella…
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
caminando a la claridad! (x2)
Tiempo pasando cual si no pasara na'
olvidos como un vicio
y esos charlatanes jugando,
sin hundirse con nosotros
despierta y date a respetar.
Asícon conciencia de mi espiritualidad
sanándome a mímismo,
edificando bien estar accionando a la tribu
desde la fuerza del amor.
No es verdad! que to’nosotros somos pocos
no es verdad! eso de que somos pequeñitos
la verdad es que nos exprimen poco a poco
nuestra historia verdadera exige un grito! (x2)
Songtekstvertaling
Ze hadden ons altijd het tegenovergestelde verhaal verteld.,
ze liegen tegen ons zonder toestemming.
en hoe durf je al onze herinneringen te schenden
gretig om te manipuleren.
Het creëren van verdragen vol illegaliteit
ze ontvouwen hun servies.,
en hun Koloniaal feest bloedend uit uw volk
het aan de wortel drogen.
Het is niet waar! dat we weinig
het is niet waar! dat we klein zijn
de waarheid is dat ze ons beetje bij beetje knijpen.
ons ware verhaal vraagt om een schreeuw…
We moeten herstructureren, kijk, er is niets meer om over te praten.
wij zijn de mensen die hun sporen achterlaten.,
we moeten evolueren.
wij zijn de mensen die hun sporen achterlaten.…
Luister naar mijn gezang, vergeet niet te vergeten
wandelen naar helderheid! (x2)
De tijd ging voorbij alsof het niet voorbij was.
vergeetachtigheid als ondeugd
en die charlatans spelen,
zonder met ons te zinken
word wakker en respecteer jezelf.
Dus met bewustzijn van mijn spiritualiteit
mij genezen om te mime,
goed opbouwen om de stam van stroom te voorzien.
van de kracht van de liefde.
Het is niet waar! dat we weinig
het is niet waar! dat we klein zijn
de waarheid is dat ze ons beetje bij beetje knijpen.
ons ware verhaal eist een schreeuw! (x2)