Cultura Profética — Rompiendo El Letargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rompiendo El Letargo" van Cultura Profética.
Songteksten
Romper el sueño
y darse con uno mismo,
con una sonrisa de esas de dientes
para quien no me entiende,
con un puñado de piedras
arrojado sin pensar.
Encontrarse convertido
en bagazo por instantes,
en chispa quemante,
flor descolorida, olores artificiales.
Se te sugiere pensar hoy, ya.
Se te sugiere pensar, encontrarte no has logrado,
es la verdad.
Sabes que tú guardas
una mano en el bolsillo.
La otra, manchada con vergüenza,
luz de la vergüenza
que me revela y no hay defensa.
Hoy mi canción me enfrenta
y me desarmo ante ella. ¡hoy!..
Levanto la piel: inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Levanto la piel: inmundicia envuelta en carne y hueso
Levanto la piel: inmundicia que me atrasa el intento.
Levanto la piel: inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Quiero alejarme de la batología
yo quiero arriesgarme, cantarle a la vida.
Mi canción no intenta distinguirme,
sólo quiero entenderme.
Quisiera cantarle al amor,
la pasión, la alegría, al baile y la risa,
mas me encuentro desde dónde,
no encuentro desde dónde.
Mis palabras se hacen cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
mis palabras son muy cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
Mis palabras son muy cortas
ante las energías que cuerpo y alma sienten.
Mis palabras son tan cortas
ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente.
Mis palabras son ya cortas…
Songtekstvertaling
Breken van de slaap
en met jezelf opschieten,
met een glimlach van die tanden
voor hen die mij niet begrijpen,
met een handvol stenen
gegooid zonder na te denken.
Vind jezelf bekeerd
in bagazo voor momenten,
in brandende vonk,
verkleurde bloem, kunstmatige geuren.
Je wordt voorgesteld om vandaag na te denken.
Je wordt voorgesteld te denken, jezelf te vinden dat je niet geslaagd bent,
Het is de waarheid.
Je weet dat je
Eén hand in de zak.
De andere, besmeurd met schaamte,
licht van schaamte
dat onthult me en er is geen verdediging.
Vandaag kijkt mijn lied me aan
en ik ontwapen mezelf voor haar. vandaag!..
Ik til de huid: alledaagse vuiligheid is wat ik vind
Ik til de huid: vuil gewikkeld in vlees en been
Ik til de huid op, vuil dat mijn poging vertraagt.
Ik til de huid: alledaagse vuiligheid is wat ik vind
Ik wil weg van batologie.
Ik wil een kans wagen, zingen in het leven.
Mijn lied probeert me niet uit elkaar te houden,
Ik wil mezelf begrijpen.
Ik wil graag zingen om lief te hebben,
passie, vreugde, dansen en lachen,
maar ik vind mezelf van waar,
Ik kan niet vinden waar.
Mijn woorden worden kort
voor het spook dat de ziel hier in mijn gedachten vormt.
mijn woorden zijn erg kort.
voor het spook dat de ziel hier in mijn gedachten vormt.
Mijn woorden zijn erg kort.
voor de energieën die lichaam en ziel voelen.
Mijn woorden zijn zo kort
voor het spook dat de ziel hier in mijn gedachten vormt.
Mijn woorden zijn al kort…