Culcha Candela — The Greatest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest" van Culcha Candela.
Songteksten
Du guckst mich an Ich guck zurück
Dein Blick senkt sich
Meiner bleibt straight
Deine Frau, ist schwer entzückt
Meine Frau grillt sie mit einem Blick
Du sitzt da Ich bin hier
Du hast n fetten Job aber ich hab vier
Deine Klamotten sind schick und gepflegt
Meine hab ich mir neulich selber genäht
Dein Telefon, kann einfach alles
Meins kann telefonieren, wenn es an ist
Deine Autoschlüssel hängen dir aus der Hose
Meine hat keine Taschen und ich häng lose
Deine Frau hat neue Titten
Meine muss ich dafür nicht um Sex bitten
Du hast Geld
Ich hab Charme
Ich bestimm selber, wie, wo und wann
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Du sagst immer nur es geht nicht
Ich sag jetzt erst recht
Du hast zehntausend Freunde aber meine sind echt
Du bist Etepetete
Politisch überkorrekt
Und ich geb mir mein Frühstück lieber mittags im Bett
Du fährst Ferrari Testarossa
Ich lass ein fahren wenn ich Bock hab
Du hast ein Penthouse im 18. Stock
Ich hab meine Miete beim Pokern verzockt
Du hast Eis an der Kette
Ich hab Eis am Stiel
Du bist voll am Start
Ich bin fast schon am Ziel
Du gehst jeden Tag Gassi mit deinem rassigen Waldi
Ich geh ein mal im Monat mit Pfandflaschen zu Aldi
Prost
Du bist stolz auf dein Land, laberst Grütze
Ich acker hart und zahl deine Stütze
Du sagst auf jeden
Ich sag auf keinen
Du schiebst n Film, Mann ich dreh lieber einen
Denn:
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Auf meinen Wegen bin ich auch ausgerutscht,
lag knapp daneben und fast alles war futsch
Aber dir is bestimmt schon genauso gegangen
Auf die Schnauze gefallen und bei Null angefangen
Jeder von uns ist in seiner Welt Chef,
doch es gibt mehr als Lifestyle, Fame oder Cash
Bei der nächsten Gelegenheit lad ich dich ein
und dann lassen wir zusammen die Korken knallen
Denn:
We are the greatest
Keiner muss uns sagen was wir tun
(Wir haben alles im Griff)
We are the greatest
Wir feiern uns und laden dich dazu
We are the greatest
Denn unser Leben tut nur was wir tun
We are the greatest
Und jeder hier, gehört dazu
(We are, can be the greatest)
Songtekstvertaling
Je kijkt naar me Ik kijk terug
Uw blik verlaagt
Mijn lichaam is recht.
Uw vrouw is erg gecharmeerd.
Mijn vrouw grilt haar met een blik.
Jij zit daar, Ik ben hier.
Je hebt een vette baan, maar ik heb er vier.
Uw kleren zijn chic en goed onderhouden
Ik heb mezelf onlangs genaaid.
Je telefoon, kan bijna alles.
De mijne kan bellen als het aan is.
Je autosleutels hangen uit je broek.
De mijne heeft geen zakken en ik hang los
Je vrouw heeft nieuwe Tieten.
Ik hoef niet om seks te vragen.
Je hebt geld.
Ik heb charme.
Ik bestimm mezelf, hoe, waar en wanneer
Ik ben de grootste
Niemand hoeft me te vertellen wat ik doe ik ben de beste
Ik vier de mijne en laat de jouwe met rust.
(Achtergrond)
Je zegt altijd dat het niet mogelijk is.
Ik zeg nu nog meer
Je hebt tienduizend vrienden, maar de mijne zijn echt.
Jij bent Etepetete.
Politiek incorrect
En ik heb liever mijn ontbijt ' s middags op bed.
Jij rijdt in Ferrari Testarossa.
Ik laat een ritje maken als ik Buck heb.
Je hebt een Penthouse op de 18e verdieping.
Ik heb mijn huur gegokt tijdens het pokeren.
Je hebt ijs aan de ketting.
Ik heb een ijslolly.
U bent volledig aan het begin
Ik ben er bijna.
Je loopt elke dag met je pikante Waldi.
Ik ga één keer per maand naar Aldi met statieflessen.
Juichen
Je bent trots op je land en praat over grutten.
Ik acker hard en betaal je steun
Je zegt tegen iedereen
Ik zeg nee.
Je pusht n Film, Man.
Omdat:
Ik ben de grootste
Niemand hoeft me te vertellen wat ik doe ik ben de beste
Ik vier de mijne en laat de jouwe met rust.
(Achtergrond)
Op mijn manier gleed ik ook uit,
was er dichtbij en bijna alles was weg.
Maar je bent zeker al dezelfde weg gegaan.
Viel op de loop en begon op nul.
Ieder van ons is de baas in zijn wereld.,
maar er is meer dan Lifestyle, roem of geld.
Bij de volgende gelegenheid nodig ik u uit
en dan knallen we de kurken samen.
Omdat:
We are the greatest
Niemand hoeft ons te vertellen wat we doen.
(We hebben alles onder controle)
We are the greatest
We vieren en nodigen u uit om ons te vergezellen
We are the greatest
Omdat onze levens alleen doen wat we doen.
We are the greatest
En iedereen hier, hoort erbij.
(We are, can be the greatest)