Culcha Candela — Steh Auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steh Auf" van Culcha Candela.
Songteksten
Tausend Fragen
In diesen Tagen gibt es Tausende da draußen die das gleiche Kreuz tragen
Wir sind alle Eins
Wir sind alle frei
Und wenn wir woll’n kann für uns alle die Sonne scheinen
Keine Lügen keinen Hass keinen Frust mehr
Keine Kriege, keinen Spast namens Bush mehr
Kein System was nur an die Reichen denkt
Kein Schwarz-Weiß-Denken in dem immer Weiß gewinnt
Kein Ego Ego, Ellenbogen über Leichen geh’n
Zieh mehr Bewegung in Erwägung um nicht einzugeh’n
Dieses eine Leben ist es für uns alle wert
Wir sind bereit zu kämpfen
Uns’re Stimmen sind das Schwert
Kannst du es spüren wie sich der Wind dreht?
Siehst du die Sonne dort am Horizont?
Kannst du es spüren wie sich etwas bewegt?
Denn eine bessere Zeit kommt
Steh auf
Heb dein Blick und schau wieder nach vorn jetzt
Steh auf
Denn, der Wind dreht, der Wind dreht
Llegó la hora del cambio
Algo hay que cambiar
Primero que todo empecemos
Con nuestra forma de pensar
No mas guerras ni mentiras
No mas corrupción
No olvidemos de que todos somos una nación
Hay que enfrentar la situación, buscar la solución
Hay que cambiar la manipulación por información
Ahora rima un africano de los Estados Unidos
Porque ¡¡¡El pueblo unido, jamás será vencido!!!
Kannst du es spüren wie sich der Wind dreht?
Siehst du die Sonne dort am Horizont?
Kannst du es spüren wie sich etwas bewegt?
Denn eine bessere Zeit kommt
Steh auf
Heb dein Blick und schau wieder nach vorn jetzt
Steh auf
Denn, der Wind dreht, der Wind dreht jetzt
Jo das ist unsere Chance
Der Riese taumelt und verliert die Balance,
ganz von allein
Das ist unsere Chance
Wir müssen einmal zur Stelle sein,
zur richtigen Zeit
Um einen Neuanfang zu wagen braucht es mehr
als einen Helden und seine Taten
Jeder kann, wenn er will
Jede Frau, jeder Mann, jedes Kind
Komm wir malen ein neues Bild,
eine schönere neue Welt
Und wenn du willst dass sie dir gefällt
dann sieh zu dass du Pinsel und Farbe in der Hand hältst
Steh auf, steh auf oder du gehst drauf
Lass es nicht auf dir sitzen, komm und steh auf
Lass dich nicht verbiegen,
dir nicht den Mund verbieten
Es gibt immer einen Hauptgewinn unter hundert Nieten
Du kannst den Schmerz versenken,
mit dem Herzen denken
Nach vorne schauen und dem was kommt auch ein Lächeln schenken
Glaub an dich das ist das was dein Leben braucht
Heute ist der beste Tag der Welt
Komm wir stehen auf
Uwahh
Uwahhahh
Uwahh
Uwahhahh
Uwahh
Uwahhahh
Uwahh
Uwahhahh
Es ist Zeit aufzustehen
Steh auf
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Komm beweg was
Steh auf
Heb deinen Blick wieder
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Gib niemals auf zu laufen
Steh auf
Steh auf und kämpf
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Steh auf
Steh auhauf
Songtekstvertaling
Duizend Vragen
Tegenwoordig zijn er duizenden die hetzelfde kruis dragen.
We zijn allemaal een
We zijn allemaal vrij.
En als we willen ' N kan voor ons allemaal de zon schijnen
Geen leugens meer geen haat meer geen frustratie meer
Geen oorlogen meer, geen Spast genaamd Bush.
Geen systeem dat alleen aan de rijken denkt.
Geen zwart-wit denken waarin Wit altijd wint
Geen Ego Ego, elleboog over lijken gaan ' n
Meer beweging overwegen om te voorkomen dat
Dit ene leven is het waard voor ons allemaal.
We zijn klaar om te vechten.
Wij zijn stemmen zijn het zwaard
Voel je de wind draaien?
Zie je de zon aan de horizon?
Voel je het bewegen?
Want er komt een betere tijd aan.
Opstaan
Kijk omhoog en kijk nu weer vooruit
Opstaan
Want, de Wind draait, de Wind draait
Llegó la hora del cambio
Algo hay que cambiar
Primero que todo empecemos
Con nuestra forma de pensar
No mas guerras ni mentiras
No mas corrumpción
No olvidemos de que todos somos una nación
Hay que enfrentar la situación, buscar la solución
Hay que cambiar la manipulación por información
Ahora rima un africano de los Estados Unidos
Porque ¡¡el pueblo unido, jamás será vencido!!!
Voel je de wind draaien?
Zie je de zon aan de horizon?
Voel je het bewegen?
Want er komt een betere tijd aan.
Opstaan
Kijk omhoog en kijk nu weer vooruit
Opstaan
Want, de Wind draait, de Wind draait nu
Jo, dit is onze kans.
De reus wankelt en verliest het evenwicht,
helemaal op zichzelf
Dit is onze kans.
We moeten ter plekke zijn.,
op het juiste moment
Om een nieuwe start te maken is er meer nodig.
als een held en zijn daden
Iedereen kan dat, als hij wil.
Elke vrouw, elke man, elk kind
Laten we een nieuw beeld schetsen.,
een mooiere nieuwe wereld
En als je wilt dat het je bevalt
zorg er dan voor dat je borstel en verf in je hand houdt.
Sta op, Sta op of ga erop.
Laat het niet op je zitten, kom en sta op
Laat je niet beïnvloeden.,
verbied je mond niet.
Er is altijd een jackpot tussen honderd klinknagels
Je kunt de pijn laten zinken.,
denken met het hart
Vooruitkijken en een glimlach geven aan wat er komt
Geloof in jezelf dat is wat je leven nodig heeft
Vandaag is de beste dag in de wereld
Kom op, We staan op.
Uwahh
Uwahhhh
Uwahh
Uwahhhh
Uwahh
Uwahhhh
Uwahh
Uwahhhh
Het is tijd om op te staan.
Opstaan
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.
Kom Wat halen.
Opstaan
Kijk nog eens omhoog.
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.
Geef nooit op met rennen.
Opstaan
Sta op en vecht.
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.
Opstaan
Sta op auhauf.